1 00:01:52,485 --> 00:01:55,725 Das Dorf war ein Bourbonnais-Dorf. 2 00:01:56,565 --> 00:02:03,645 Wie dieser diskrete Bourbonnais nicht hatte hat in der Geschichte einen Kampfnamen geschaffen, wie Elsass oder Lothringen, 3 00:02:03,885 --> 00:02:06,685 wir wurden zum Beispiel für Burgund genommen, 4 00:02:07,245 --> 00:02:10,125 So wie Pyrrhoe einst für einen Mann gehalten wurde, 5 00:02:10,525 --> 00:02:13,285 und die Anhänger meiner Tante für die meines Onkels. 6 00:02:13,685 --> 00:02:17,005 Kurz gesagt, das Dorf hatte einen schweren Schlag erlitten. 7 00:02:17,565 --> 00:02:19,645 Um es ganz klar und schwarz auf weiß auszudrücken: 8 00:02:19,845 --> 00:02:23,205 Es gab nichts mehr im Dorf, nichts mehr. 9 00:02:23,525 --> 00:02:24,325 Oder besser gesagt, wenn... 10 00:02:24,924 --> 00:02:26,924 Es blieb noch, was auch immer es wert war, 11 00:02:26,924 --> 00:02:28,364 im Weiler Les Gourdiflots, 12 00:02:29,324 --> 00:02:33,044 zwei Exoten, zwei Fossilien vom schönsten Wasser, 13 00:02:33,044 --> 00:02:34,524 zwei arme Wesen. 14 00:02:36,164 --> 00:02:38,324 Der erste dieser letzteren der Mohikaner, 15 00:02:38,564 --> 00:02:42,444 von diesen getrockneten, gebräunten Früchten, kandiert in Rotwein, 16 00:02:42,444 --> 00:02:45,244 dieser ungewöhnlichen aus einer anderen Zeit, 17 00:02:45,884 --> 00:02:50,044 von der Elektronik und sogar dem Verbrennungsmotor abgelehnt, 18 00:02:50,724 --> 00:02:53,604 der erste dieser beiden Druiden der Chopine, 19 00:02:53,924 --> 00:02:55,884 hieß Francis Chérasse, 20 00:02:56,444 --> 00:02:57,684 sagte Le Bomb�, 21 00:02:58,044 --> 00:03:01,884 da er ein winzig kleiner Buckliger war an den Rändern und in der Umgebung. 22 00:03:03,524 --> 00:03:05,924 Der zweite war Claude Ratinier. 23 00:03:06,444 --> 00:03:08,484 Le Glaude, wie er zu Hause genannt wurde. 24 00:03:09,004 --> 00:03:10,404 Glaude mit einem G. 25 00:03:12,564 --> 00:03:13,884 Nein, ich will es nicht, ich will es nicht ... 26 00:03:13,884 --> 00:03:14,964 Es ist nur eine Fliege... 27 00:03:14,964 --> 00:03:16,364 Wenn du Angst hast, dass sie dir in den Hintern gerät ... 28 00:03:16,364 --> 00:03:17,484 Es ist nichts für die Fliege... 29 00:03:17,884 --> 00:03:20,484 Fliegen wären weniger schädlich nur Pinard für das, was ich habe! 30 00:03:20,684 --> 00:03:21,964 Was gibt es Neues seit gestern? 31 00:03:23,404 --> 00:03:24,484 Also? Also, was hast du? 32 00:03:25,124 --> 00:03:26,004 Ich habe Diabetes. 33 00:03:26,004 --> 00:03:27,404 Wie hast du das gesehen? 34 00:03:27,404 --> 00:03:28,324 In der Zeitung. 35 00:03:28,444 --> 00:03:30,244 Sie sprechen in „The Mountain“ über Ihren Diabetes? 36 00:03:30,323 --> 00:03:32,723 Nein, sie sprechen im Allgemeinen in einem Artikel darüber, 37 00:03:32,963 --> 00:03:35,283 aber es gibt etwas Besonderes in diesem Allgemeinen... 38 00:03:35,483 --> 00:03:36,483 Na und? 39 00:03:36,483 --> 00:03:37,483 Na so was!! 40 00:03:37,603 --> 00:03:39,563 Meine Tante Augustine, die es getan hatte Diabetes in jeder Ecke, 41 00:03:39,603 --> 00:03:40,843 Eines seiner Augen wurde entfernt... 42 00:03:42,363 --> 00:03:43,323 ...sie ist tot. 43 00:03:43,403 --> 00:03:46,123 Mein Cousin ersten Grades, Benoît Clou, Er war sehr klein, so... 44 00:03:46,123 --> 00:03:48,163 Es war so breit... 45 00:03:48,163 --> 00:03:50,123 Nun, er hatte auch Diabetes! 46 00:03:50,123 --> 00:03:51,123 Also haben wir eines seiner Augen entfernt ... 47 00:03:53,883 --> 00:03:54,523 ...er ist tot. 48 00:03:54,523 --> 00:03:56,643 Also, 1 und 1 ergaben für mich 2. 49 00:03:56,843 --> 00:03:58,643 Okay, dann Vertrauen für Vertrauen ... 50 00:03:59,283 --> 00:04:02,483 Ich habe zwei Onkel, die im Jahr 14 starben... 51 00:04:02,483 --> 00:04:03,483 Oh gut? 52 00:04:03,563 --> 00:04:05,283 ...das würde mich allerdings überraschen passiert mir! Komm schon, trink aus! 53 00:04:05,603 --> 00:04:06,443 Komm schon ... trink aus! Also trink! 54 00:04:06,443 --> 00:04:07,523 Ich kann nicht mehr trinken... 55 00:04:07,243 --> 00:04:10,363 Nie...niemals gehe ich zum Arzt. 56 00:04:12,683 --> 00:04:15,363 Nun, wir sind noch nicht fertig damit, darüber zu reden ... 57 00:04:22,723 --> 00:04:25,243 Sie haben Anspruch auf ein Pint, Herr Ratinier ... 58 00:04:26,043 --> 00:04:27,163 Pro Mahlzeit? 59 00:04:27,283 --> 00:04:28,883 Oh nein! Pro Tag!! 60 00:04:31,043 --> 00:04:33,203 Was hast du täglich getrunken? 61 00:04:33,762 --> 00:04:36,362 Ich weiß nicht... 5, 6 Liter... wie Le Bomb�! 62 00:04:36,322 --> 00:04:38,042 Was ? Aber du bist verrückt! 63 00:04:45,762 --> 00:04:47,562 Ich hätte dieses Tagebuch niemals lesen sollen ... 64 00:04:47,602 --> 00:04:50,162 Wir wussten jedoch, dass es so war Lügen nur in den Zeitungen... 65 00:04:50,242 --> 00:04:52,922 ...Unsinn von Abgeordneten für ärgere die armen Leute... 66 00:04:57,682 --> 00:05:02,282 Nun, das ist noch nicht alles, der Vater, aber du hältst mich auf... 67 00:05:03,482 --> 00:05:05,042 Die Zeit, es ist Zeit... 68 00:05:06,482 --> 00:05:08,882 ...und... es ist Zeit für "perniflard"... 69 00:05:11,122 --> 00:05:13,562 Ich werde mir eine Träne vergießen... 70 00:05:15,082 --> 00:05:17,282 Wenn Sie der Geruch nicht stört, für Ihre Ernährung... 71 00:05:52,121 --> 00:05:56,201 Hey, „Le Glaude“... mein Wasser, ohne zu prahlen... 72 00:05:56,801 --> 00:06:02,521 Es ist das beste in der Gegend... für Suppe ...und für den „Perniflard“! 73 00:06:03,641 --> 00:06:07,281 Darunter befindet sich ein Grundwasserspiegel... 74 00:06:07,721 --> 00:06:09,441 wie es sie überall in Allier gibt... 75 00:06:10,761 --> 00:06:13,921 Wenn ich denke, dass du gelöscht hast Ihr Brunnen für Leitungswasser... 76 00:06:14,121 --> 00:06:15,961 ...das bringt mich dazu, mein Höschen verkehrt herum herauszuziehen! 77 00:06:16,161 --> 00:06:18,441 Du weißt, dass es Francine ist Wer wollte es schon auf dem Waschbecken haben... 78 00:06:18,521 --> 00:06:20,801 Gute Frauen, sie brauchen alles moderner Komfort, jetzt... 79 00:06:20,841 --> 00:06:23,241 Ah... sie brauchen sogar Gleichberechtigung, für Frauen... 80 00:06:23,801 --> 00:06:25,361 Sie werden süß sein, die Kinder... 81 00:06:25,361 --> 00:06:26,801 ...wenn sie sie selbst herstellen... 82 00:06:26,801 --> 00:06:28,121 irgendwo treten... 83 00:06:29,521 --> 00:06:31,281 Sie werden uns aus dem Hypocampus holen ... 84 00:06:31,281 --> 00:06:32,681 wie wir sie in Teichen finden... 85 00:06:33,721 --> 00:06:34,961 oder Diabetiker... 86 00:06:37,041 --> 00:06:37,641 El Glaude... 87 00:06:37,841 --> 00:06:38,841 El Glaude... 88 00:06:39,921 --> 00:06:40,721 El Glaude... 89 00:06:41,760 --> 00:06:42,560 Mein Wasser... 90 00:06:43,640 --> 00:06:46,200 Es verfügt über eine hochpräzise Temperatur... 91 00:06:46,520 --> 00:06:47,680 für den „perniflard“... 92 00:06:49,040 --> 00:06:50,120 auf das nächste Maß... 93 00:06:51,680 --> 00:06:53,680 Wenn es gefroren ist, schneidet es einem den Magen... 94 00:06:54,280 --> 00:06:57,280 aber da geht es einem in die Eingeweide... 95 00:06:57,440 --> 00:07:00,360 wie Morgentau auf den Blättern...schau! 96 00:07:01,560 --> 00:07:02,520 Also schau... 97 00:07:05,120 --> 00:07:06,520 Oh, es war gut, meine Glaude... 98 00:07:07,040 --> 00:07:08,040 Schau! 99 00:07:35,480 --> 00:07:38,360 Sehen Sie, die Bombe liegt still in unserer eigenen kleinen Ecke, 100 00:07:38,480 --> 00:07:39,520 weit entfernt von Übeltätern, 101 00:07:39,840 --> 00:07:43,120 dass es immer noch das Beste ist, auf den Tod zu warten. 102 00:07:43,760 --> 00:07:45,520 Auf jeden Fall werde ich nicht in die Anstalt gehen. 103 00:07:45,839 --> 00:07:47,359 Am liebsten würde ich mich in meinem Brunnen ficken, 104 00:07:47,279 --> 00:07:48,999 wie es alle guten Brunnenbauer tun sollten! 105 00:07:49,359 --> 00:07:52,319 Das ist es, und ich sollte mich selbst schlagen mit einem Huf zu Tode gehen, 106 00:07:52,199 --> 00:07:54,279 wie es jeder tun sollte die wahren Clog-Hersteller! Lass uns gehen ! 107 00:08:38,519 --> 00:08:40,079 Es ist unhaltbar... 108 00:08:41,159 --> 00:08:42,519 Wir brauchen einen Tapetenwechsel! 109 00:08:47,279 --> 00:08:49,359 Oh Mama...oh mein Gla... 110 00:08:49,758 --> 00:08:50,718 Ich bin vergiftet! 111 00:08:51,078 --> 00:08:53,918 Was ist da drin! Oh mein Gla! 112 00:09:02,198 --> 00:09:05,438 Oh...das hier, ich habe es ein paar Mal geschossen und manchmal mit Francine! 113 00:09:05,958 --> 00:09:08,838 Leicht wie eine Libelle war sie, das arme kleine Kind... 114 00:09:09,558 --> 00:09:11,318 Als wir in St-Hyppolite getanzt haben... 115 00:09:11,838 --> 00:09:13,598 für St. Peter, für die gute Frau... 116 00:09:14,118 --> 00:09:17,158 überall...es gab nur Partys und Bälle! 117 00:09:22,678 --> 00:09:25,278 Nun, mein Cicisse... Es gibt keinen braunen Walzer mehr... 118 00:09:25,438 --> 00:09:28,038 Es gibt nur noch zwei Ritter, dumm wie der Mond ... 119 00:09:28,238 --> 00:09:29,318 unter dem Mond! 120 00:09:30,958 --> 00:09:32,118 Du wirst nicht anfangen zu weinen... 121 00:09:32,358 --> 00:09:34,398 du alter Schimpanse... 122 00:09:34,958 --> 00:09:36,998 Aber ich vermisse sie, meine Francine ... 123 00:09:37,358 --> 00:09:40,558 Was willst du...Frauen, Das sind Dinge, die nur den Lebenden passieren... 124 00:09:42,758 --> 00:09:43,638 Schau! 125 00:09:44,958 --> 00:09:46,918 Die Sterne stehen immer noch verdammt gut! 126 00:09:47,158 --> 00:09:49,438 Es scheint, dass es Tausende von ihnen gibt, Meilen, Meilen... 127 00:09:49,518 --> 00:09:50,518 Hören und sehen! 128 00:09:50,598 --> 00:09:51,678 Hören und sehen! 129 00:12:48,555 --> 00:12:49,955 Komm, komm rein! 130 00:12:53,955 --> 00:12:55,155 Was bringt dich? 131 00:12:56,115 --> 00:12:57,195 Hey, Le Glaude... 132 00:12:57,355 --> 00:12:58,275 Dann steh auf! 133 00:12:58,795 --> 00:12:59,595 Kommen Sie und sehen Sie! 134 00:13:00,235 --> 00:13:02,235 Auf Ihrem Feld gibt es eine Untertasse! 135 00:13:03,995 --> 00:13:04,915 Was hast du gemacht? 136 00:13:05,075 --> 00:13:07,035 Welches Unglück hast du gemacht? 137 00:13:09,394 --> 00:13:11,714 Du hast ihn für mich getötet, du verdammter alter Mörder! 138 00:13:12,354 --> 00:13:14,354 Du hast meinen besten Freund massakriert! 139 00:13:18,634 --> 00:13:19,714 Er schläft! 140 00:13:26,754 --> 00:13:29,034 Aber warum bist du hierher gekommen, in mein Haus ... 141 00:13:29,234 --> 00:13:30,314 und nicht anderswo? 142 00:13:32,514 --> 00:13:34,674 Aber wenn du es mir nicht sagst... 143 00:13:34,714 --> 00:13:36,874 Ich werde nie erfahren, woher du geflohen bist ... 144 00:13:36,914 --> 00:13:39,114 Alte Ware? 145 00:14:12,993 --> 00:14:14,833 ...Die Sterne stehen immer noch verdammt gut! 146 00:14:14,713 --> 00:14:17,233 ...Es scheint, dass es Tausende, Tausende, Tausende von ihnen gibt. 147 00:14:17,233 --> 00:14:19,433 ...Hören und sehen!...Hören und sehen! 148 00:14:31,233 --> 00:14:32,793 Ich und Le Bomb! 149 00:14:34,193 --> 00:14:35,913 Hast du uns von dort oben furzen zugehört? 150 00:14:38,833 --> 00:14:41,153 Aber was hast du geschaffen... Wie haben sie dich genannt? 151 00:14:44,113 --> 00:14:45,273 Es ist wahr? 152 00:14:47,273 --> 00:14:49,673 Na ja, wenn wir nicht mehr unter den Sternen furzen können ohne einen Marsianer zu Fall zu bringen ... 153 00:14:49,673 --> 00:14:51,953 ...wir werden sie schubkarrenvoll besorgen! 154 00:14:52,353 --> 00:14:54,073 Heiliger Name Gottes! 155 00:14:54,193 --> 00:14:57,353 Du hast mich richtig durstig gemacht mit all deinen Exzentrizitäten! 156 00:15:23,232 --> 00:15:26,392 Nun, La Denrée, wir sind in Frankreich... Arschtrocken! Hopp! 157 00:15:27,392 --> 00:15:27,992 Aufleuchten ! 158 00:15:29,272 --> 00:15:31,152 Magst du keinen Wein? Schade für dich! 159 00:15:37,112 --> 00:15:39,992 Entschuldigen Sie, Kamerad... falls ja dass, wenn wir furzen oder rülpsen... 160 00:15:40,072 --> 00:15:41,952 Das sagt dir etwas, Wir reden nicht oft! 161 00:15:42,272 --> 00:15:44,712 Zuerst Le Bombé und ich, wir furzen nur draußen... 162 00:15:44,832 --> 00:15:45,712 ...wir wissen, wie man sich benimmt... 163 00:15:45,952 --> 00:15:47,352 Wir waren schon im Restaurant! 164 00:15:49,632 --> 00:15:51,632 Aber wenn ja, dann sind Sie kaum durstig ... 165 00:15:52,072 --> 00:15:54,312 Du bist wahnsinnig hungrig und traust dich frag nicht! Aufleuchten ! 166 00:15:55,632 --> 00:15:57,512 Halten ! Das ist Kohlsuppe! 167 00:15:57,512 --> 00:15:58,312 Das Echte! 168 00:15:58,352 --> 00:16:00,032 Hergestellt mit meinen Favoriten... 169 00:16:00,192 --> 00:16:03,232 ...eine Frühlingssorte: der „frühe Bacalan“! 170 00:16:08,912 --> 00:16:10,232 Junge, wir greifen an! 171 00:16:16,992 --> 00:16:20,832 Jetzt warten wir noch ein wenig, dass es die Brühe gut verträgt... 172 00:16:44,191 --> 00:16:45,991 Ich kümmere mich nicht um dich, La Denrée! 173 00:16:46,071 --> 00:16:48,751 Wenn ich furze, kommst du zurück von Wir-weiß-nicht-woher... 174 00:16:48,831 --> 00:16:50,951 und wenn ich rauche, fällst du zu Boden! 175 00:16:50,951 --> 00:16:51,791 Aufleuchten ! 176 00:17:07,951 --> 00:17:11,191 Kohlsuppe, mein Blaise, Es riecht bis ins Mark... 177 00:17:11,351 --> 00:17:13,551 ...es fühlte sich überall gut an, wenn es durch die Eingeweide geht... 178 00:17:13,551 --> 00:17:14,391 Es hält immer noch... 179 00:17:14,591 --> 00:17:17,271 ...es macht dich sogar Freundlichkeiten im Kopf! 180 00:17:17,511 --> 00:17:19,671 Soll ich es dir sagen? Es macht es besser! 181 00:17:52,750 --> 00:17:55,950 Los geht's, mein Mann, du bist bereit für die Straße! Aufleuchten ! 182 00:18:01,350 --> 00:18:03,190 Ah ... willst du welche da hochbringen? 183 00:18:03,590 --> 00:18:05,270 Es ist ganz einfach, komm schon! 184 00:18:15,670 --> 00:18:19,110 Damit können Sie Meilen zurücklegen ohne etwas auf dem Boden zu hinterlassen! 185 00:18:39,269 --> 00:18:40,749 Kohlsuppe! 186 00:18:41,669 --> 00:18:44,309 Kohlsuppe, mein Blaise! 187 00:19:05,349 --> 00:19:07,429 Ich begleite dich... 188 00:19:14,229 --> 00:19:15,069 Komm schon... 189 00:19:35,788 --> 00:19:38,268 Nun, da haben Sie es, mein altes Essen ... 190 00:19:38,388 --> 00:19:39,428 Gute Reise! 191 00:19:42,908 --> 00:19:44,148 Schüttel mir die Hand! 192 00:19:46,908 --> 00:19:47,988 Schüttel mir die Hand... 193 00:19:47,748 --> 00:19:49,508 Da hast du es...so...so...so... 194 00:19:51,148 --> 00:19:53,868 Und komm schnell zurück, La Denrée, du bist ein guter Kerl! 195 00:20:25,908 --> 00:20:28,468 El Glaude! Auf Ihrem Feld gibt es eine Untertasse! 196 00:20:28,548 --> 00:20:31,108 El Glaude! Auf Ihrem Feld gibt es eine Untertasse! 197 00:20:31,108 --> 00:20:32,708 Mund nicht so! 198 00:20:32,868 --> 00:20:36,708 Ich sage dir... da ist eine Untertasse... Da! Auf Ihrem Gebiet! 199 00:20:37,147 --> 00:20:39,707 Was singst du mir mit deiner Untertasse vor? Erstens, welche Untertasse? 200 00:20:39,787 --> 00:20:41,387 Fliegen...eine fliegende Untertasse! 201 00:20:41,707 --> 00:20:43,707 Haben Sie schon einmal von fliegenden Untertassen gehört? 202 00:20:43,787 --> 00:20:45,107 Aber Untertassen gibt es nicht! 203 00:20:45,027 --> 00:20:46,187 Wie viel wetten Sie ... pro Liter? 204 00:20:46,107 --> 00:20:46,667 Drei ! 205 00:20:46,667 --> 00:20:47,987 Drei ! Du hast mir gesagt, drei Liter! Na dann oben drauf! 206 00:20:48,027 --> 00:20:48,747 Drei Liter! 207 00:20:48,747 --> 00:20:50,307 Ich möchte pinkeln... 208 00:20:50,427 --> 00:20:52,627 Das Wetter war schön, ich sagte mir: Lass uns draußen pinkeln... 209 00:20:52,867 --> 00:20:54,187 ...das wird mir eine Abwechslung von der Bestechung verschaffen ... 210 00:20:54,267 --> 00:20:56,067 Ich gehe raus und plötzlich, Ich sehe eine Untertasse... 211 00:20:56,067 --> 00:20:57,067 dort, in deinem Bereich! 212 00:20:57,467 --> 00:20:59,307 Es hat mich davon abgehalten, es zu wollen, und ich bin losgerannt, um dich zu warnen. 213 00:21:05,227 --> 00:21:06,347 Wo ist deine Untertasse? 214 00:21:09,507 --> 00:21:10,587 Hey, du zeigst es mir... 215 00:21:14,987 --> 00:21:16,107 Sie ist nicht mehr da... 216 00:21:21,387 --> 00:21:23,507 Du musst einen Albtraum gehabt haben...es passiert... 217 00:21:24,227 --> 00:21:25,467 Womit hast du gestern getrunken? 218 00:21:25,827 --> 00:21:26,747 Der Traber eines Schweins... 219 00:21:27,907 --> 00:21:30,107 Es gibt nichts Schwereres im Magen! 220 00:21:30,347 --> 00:21:33,507 Also...deine Untertasse...es ist der Schweinefuß! 221 00:21:39,266 --> 00:21:42,706 Sie war...sie war weiß wie Chrom... 222 00:21:43,586 --> 00:21:45,906 ...sie war 3,4 Meter groß...sie... 223 00:21:46,346 --> 00:21:48,386 ...war rund wie ein Käse... 224 00:21:49,226 --> 00:21:51,506 ...sie war wunderschön...wie eine Frauenmeise... 225 00:21:51,946 --> 00:21:53,226 Sie war da... 226 00:21:56,986 --> 00:21:58,266 Was suchen Sie? 227 00:21:58,306 --> 00:22:00,746 Was hast du gefunden? Willst du ein bisschen Pe-Pelle? 228 00:22:00,826 --> 00:22:04,186 Scheiße! Sie war da, das werde ich vergessen Noch nie in meinem Leben war sie da! 229 00:22:04,226 --> 00:22:05,466 Da, da, da! 230 00:22:05,506 --> 00:22:07,666 Meine kleine Cicisse, du trinkst zu viel! 231 00:22:07,666 --> 00:22:08,626 Lass mich in ruhe! 232 00:22:08,626 --> 00:22:10,226 Wir beginnen damit, Untertassen zu sehen ... 233 00:22:10,226 --> 00:22:13,026 und am Ende sehen wir Ratten Wandern Sie auf der Steppdecke herum! 234 00:22:13,226 --> 00:22:15,426 Lass mich in Ruhe, ich sage dir, ich hatte nicht getrunken mehr als sonst! 235 00:22:15,546 --> 00:22:17,466 Das ist noch nicht alles! Ich, ich gehe wieder ins Bett! 236 00:22:18,586 --> 00:22:20,626 Ich werde meine Nacht nicht damit verbringen, Marsmenschen zu jagen! 237 00:22:22,706 --> 00:22:23,626 Mist ! 238 00:22:27,386 --> 00:22:29,786 Und du wirst nicht vergessen, dass du mir drei Liter schuldest! 239 00:22:30,266 --> 00:22:33,186 Drei Liter Pisse... Drei Liter Pisse wirst du bekommen! 240 00:22:38,106 --> 00:22:39,306 Diese Nacht... 241 00:22:40,266 --> 00:22:41,586 ...gegen ein Uhr morgens.... 242 00:22:42,586 --> 00:22:44,386 ...ich verspürte ein dringendes Bedürfnis... 243 00:22:44,465 --> 00:22:45,465 und ich... 244 00:22:45,665 --> 00:22:47,185 Ich habe mein Haus verlassen... 245 00:22:48,545 --> 00:22:49,545 und ich sah... 246 00:22:49,625 --> 00:22:51,025 ...eine fliegende Untertasse! 247 00:22:55,625 --> 00:22:56,505 Erlauben... 248 00:23:01,145 --> 00:23:03,865 Ich bin Madame Poulangeards Bruder... 249 00:23:04,345 --> 00:23:09,905 Ich bitte Sie, keinen Kredit zu geben zu seiner Geschichte mit der fliegenden Untertasse... 250 00:23:10,345 --> 00:23:12,545 Sie ist bis ins Mark bredigne! 251 00:23:12,665 --> 00:23:14,145 Ah gut? 252 00:23:15,785 --> 00:23:17,465 Danke ! 253 00:23:20,345 --> 00:23:22,745 Naja...wir nehmen beim Verfassen Ihrer Stellungnahme... 254 00:23:23,745 --> 00:23:24,265 Hallo, mein Mann... 255 00:23:26,145 --> 00:23:27,105 Ist der Chef da? 256 00:23:27,145 --> 00:23:28,265 Einen Moment, er ist beschäftigt. 257 00:23:28,785 --> 00:23:29,705 Er wird nicht lange durchhalten? 258 00:23:59,024 --> 00:24:00,424 Ich schließe mich Ihrer Aussage an... 259 00:24:01,024 --> 00:24:03,144 Heute Abend...um ein Uhr morgens... 260 00:24:03,544 --> 00:24:04,944 ...ich wurde von einem dringenden Bedürfnis erfasst... 261 00:24:05,544 --> 00:24:06,704 Ach ja? 262 00:24:07,584 --> 00:24:09,544 Und...und du hast eine fliegende Untertasse gesehen... 263 00:24:09,544 --> 00:24:10,504 Ja... 264 00:24:12,184 --> 00:24:16,664 Heute Nacht, um ein Uhr morgens, ein Bewohner des Weilers Les Gourdiflots, Frau Amélie Poulangeard... 265 00:24:17,584 --> 00:24:20,944 ...der ein dringendes Verlangen verspürte... verließ ihr Haus... 266 00:24:21,184 --> 00:24:23,104 und sah eine fliegende Untertasse... 267 00:24:23,144 --> 00:24:25,424 Oh, sie ist bis auf die Knochen rundlich! 268 00:24:25,664 --> 00:24:26,944 Und zwar ganz genau! 269 00:24:27,024 --> 00:24:28,744 Wenn ein unschuldiges Mädchen eine Untertasse sieht... 270 00:24:29,304 --> 00:24:31,664 Es ist ziemlich offensichtlich, dass ein paar Meter entfernt... 271 00:24:31,824 --> 00:24:36,024 Ein bescheinigter Betrunkener... wird sich beeilen um auch einen zu sehen... 272 00:24:36,024 --> 00:24:37,144 ...Untertasse! 273 00:24:38,464 --> 00:24:42,184 Kommen Sie...Sie können...Herr Chérasse haben! 274 00:24:42,664 --> 00:24:43,744 Ach, bei Gott! 275 00:24:44,064 --> 00:24:45,504 Ah, Name Gottes... 276 00:25:31,183 --> 00:25:34,503 Also, Vater, es scheint, dass du Hast du eine fliegende Untertasse gesehen? 277 00:25:34,583 --> 00:25:35,703 Natürlich habe ich es gesehen! 278 00:25:35,903 --> 00:25:36,743 Oh ja, ich habe es gesehen... 279 00:25:37,023 --> 00:25:37,743 Oh ja! 280 00:25:37,903 --> 00:25:40,303 Hatte es Streifen oder war es gepunktet? 281 00:25:42,463 --> 00:25:43,663 Sie ... sie war höflich ... 282 00:25:43,663 --> 00:25:46,343 Oh ja! Zu höflich, um ehrlich zu sein! 283 00:25:47,983 --> 00:25:51,063 Sie war höflich...wie der Champagnerkübel... 284 00:25:52,023 --> 00:25:53,383 Oh...lass mich in Ruhe! 285 00:26:42,862 --> 00:26:44,902 Es ist für dich, Francine, eine wunderschöne Geranie ... 286 00:26:45,982 --> 00:26:47,582 Hä? Ansonsten gibt es nichts Neues... 287 00:26:47,582 --> 00:26:48,982 Was möchtest du neu sein? 288 00:26:49,862 --> 00:26:51,942 Wenn die Dinge nicht gut laufen, muss man dafür sorgen, dass es klappt ... 289 00:26:51,942 --> 00:26:54,542 Aah...da ist ein Marsianer Wer kam ins Haus... 290 00:26:54,982 --> 00:26:58,542 Oh, überhaupt nicht...ich hatte nicht getrunken... Ich hatte nicht getrunken, ich schwöre! 291 00:26:58,702 --> 00:27:01,182 Seit du gestorben bist, habe ich keine einzige Kanone getrunken ... 292 00:27:01,181 --> 00:27:03,701 und für das "pern...", na ja...ich...gute La Francine... 293 00:27:04,421 --> 00:27:07,181 Wir sehen uns an einem der nächsten Morgen und haben Spaß! 294 00:27:08,341 --> 00:27:09,661 ...viel Spaß! 295 00:27:19,141 --> 00:27:20,941 Dir fällt doch nichts anderes ein, oder? 296 00:27:20,981 --> 00:27:22,141 NEIN ! 297 00:27:22,221 --> 00:27:24,181 Es funktioniert bei dir, oder? 298 00:27:24,181 --> 00:27:25,341 Ja, perfekt, bei mir funktioniert es! 299 00:27:25,901 --> 00:27:27,821 Ich sehe überall in Jaligny wie ein Idiot aus! 300 00:27:27,821 --> 00:27:29,261 Du hattest es schon! 301 00:27:29,261 --> 00:27:30,981 Es ist definitiv möglich, aber jetzt haben sie Gründe ... 302 00:27:31,501 --> 00:27:33,381 Du willst, dass ich es ihnen sage dass ich deine Untertasse gesehen habe... 303 00:27:33,381 --> 00:27:35,261 so werden wir zu zweit sein Pass für Gurken! 304 00:27:35,381 --> 00:27:36,821 Oh, du bist sehr mutig, aber es lohnt sich nicht ... 305 00:27:36,821 --> 00:27:37,941 Komm, komm und trink eine „Kanone“! 306 00:27:37,941 --> 00:27:39,381 Okay, und dann werde ich mich erhängen! 307 00:27:39,381 --> 00:27:40,581 Du wirst dich nicht erhängen! 308 00:27:40,781 --> 00:27:43,341 Meine Lulu, der Tod ist besser als Schande ... 309 00:27:43,341 --> 00:27:44,821 Du hast nicht das Recht, dich selbst zu löschen, Francis! 310 00:27:45,701 --> 00:27:47,981 Das ist tatsächlich das erste Mal Du nennst mich beim Vornamen... 311 00:27:47,941 --> 00:27:49,861 Du hast Familie, du hast Nachbarn, du hast Freunde ... 312 00:27:49,861 --> 00:27:52,141 Ich bin ganz für mich allein! 313 00:27:52,141 --> 00:27:53,141 Oh, das denkst du! 314 00:27:54,301 --> 00:27:56,741 Dass ich das Märtyrertum erleide, ist dir eigentlich egal! 315 00:27:56,701 --> 00:28:00,101 Was du willst, ist, dass ich es bin dein Narr, dein Sklave, 316 00:28:00,501 --> 00:28:02,861 über meinen Bauch lachen, weil ich eine Untertasse gesehen habe... 317 00:28:02,901 --> 00:28:04,021 Komm, komm und trink eine „Kanone“! 318 00:28:04,020 --> 00:28:05,300 Ich habe keinen Durst! 319 00:28:13,380 --> 00:28:14,660 Ich möchte in Ruhe gelassen werden! 320 00:29:36,739 --> 00:29:37,819 Die Bombe! 321 00:29:38,539 --> 00:29:39,539 Die Bombe! 322 00:29:40,379 --> 00:29:41,619 Was machst du? 323 00:29:47,619 --> 00:29:48,779 Die Bombe! 324 00:30:07,019 --> 00:30:08,619 Du könntest antworten, wenn ich mit dir spreche ... 325 00:30:11,339 --> 00:30:12,859 Das soll Ihnen Sorgen bereiten... 326 00:30:13,738 --> 00:30:17,258 Du denkst, ich bin so schwarz wie ein Ball Kohle, am Ende eines Seils... 327 00:30:17,458 --> 00:30:20,698 Du hast eine Schädeldecke verdient, du ... Schnorrer! 328 00:30:21,378 --> 00:30:22,578 Du würdest mich schlagen, oder...?! 329 00:30:22,778 --> 00:30:23,698 Perfekt... 330 00:30:23,738 --> 00:30:26,538 Du würdest mich sozusagen schlagen Die Polizei hat mich geschlagen... 331 00:30:27,818 --> 00:30:29,218 Hat die Polizei Sie geschlagen? 332 00:30:29,378 --> 00:30:30,498 Als Pflanze... 333 00:30:32,498 --> 00:30:34,338 Sie müssen schlagen Alle zusammen, die Polizei... 334 00:30:34,738 --> 00:30:35,818 Ich...ich wusste es nicht... 335 00:30:36,018 --> 00:30:37,978 Oh ja... dafür bekommen sie Prämien. 336 00:30:39,058 --> 00:30:43,218 Ja, meine Glaude, sie haben nicht gezögert eine physische Strafe erzielen... 337 00:30:45,098 --> 00:30:46,178 Ich werde mit dem Bürgermeister reden... 338 00:30:46,178 --> 00:30:47,578 Machen Sie sich darüber keine Sorgen! 339 00:30:49,338 --> 00:30:50,378 Ich vergebe ihnen... 340 00:30:51,738 --> 00:30:52,978 Sie wissen nicht, was sie tun. 341 00:30:58,058 --> 00:30:59,298 Du, du machst Witze! 342 00:30:59,658 --> 00:31:03,098 Nun, ich bereite es für Sie vor ... Deine kleine Fliege! 343 00:31:40,337 --> 00:31:42,057 Los, hängen Sie sich auf, es ist fertig... 344 00:31:42,137 --> 00:31:45,177 Und du kannst wackeln, Aas, es ist solide! 345 00:31:46,537 --> 00:31:47,777 Hänge dich auf! 346 00:31:48,257 --> 00:31:49,857 Ich gehe nicht zur Pfeife... 347 00:31:50,217 --> 00:31:51,857 Ich werde mich aufhängen, wenn es Spaß macht! 348 00:32:19,856 --> 00:32:22,176 Aaah...Danke, mein kleiner Guillaume! 349 00:32:22,216 --> 00:32:23,816 Kommen Sie vorbei und trinken Sie etwas! 350 00:32:26,376 --> 00:32:28,416 Ich schlage es Ihren Kollegen nie vor, Sie haben immer Feuer im Arsch! 351 00:32:29,376 --> 00:32:30,416 Ich habe dich auf dem Töpfchen gesehen! 352 00:32:32,536 --> 00:32:34,496 Komm, lass uns etwas trinken, aber nicht dasselbe! 353 00:32:34,496 --> 00:32:35,656 Schnell erledigt! 354 00:32:41,896 --> 00:32:44,376 Anscheinend hat Le Bombé eine Untertasse gesehen ... 355 00:32:44,016 --> 00:32:46,176 Er ist ein Brelot ... Sie machen sich überall über ihn lustig! 356 00:32:46,256 --> 00:32:47,536 Davon gibt es einiges! 357 00:32:48,696 --> 00:32:50,416 Jetzt will er sich erhängen! 358 00:32:51,216 --> 00:32:52,816 Das ist nicht sehr gut... 359 00:32:57,096 --> 00:32:59,376 Manchmal... gibt es Leute, die das tun! 360 00:33:19,056 --> 00:33:21,736 Du hast mich noch nicht zu Ende beobachtet, Gesicht in Po-Haut! 361 00:33:22,456 --> 00:33:24,896 Du wirst mir bald folgen ins Büro, wenn das so weitergeht! 362 00:33:24,895 --> 00:33:28,015 Du bist mir egal, das tue ich Ich bin gekommen, um mir eure Salate anzuschauen! 363 00:33:28,015 --> 00:33:29,135 Nun, sie sind da unten! 364 00:33:29,695 --> 00:33:33,335 Weil meine Schnecken haben Wer kam danach dorthin? Solche Schnecken! 365 00:33:33,335 --> 00:33:35,455 Man muss sie einfach essen! 366 00:33:58,735 --> 00:34:02,255 Oh, Le Glaude! Was mich betrifft, ich bin tot! 367 00:34:04,935 --> 00:34:07,895 Hilfe, El Glaude! Oh, um Gottes willen! 368 00:34:09,135 --> 00:34:10,175 Ich komme ! 369 00:34:10,175 --> 00:34:11,175 Lass mich sterben! 370 00:34:11,735 --> 00:34:13,295 Was ist los mit dir, Bombshell? 371 00:34:17,055 --> 00:34:20,655 Ich...ich habe mich selbst zerstört... aber das Seil gab nach! 372 00:34:21,455 --> 00:34:24,455 Ich habe mir den Rücken gebrochen... wie Kristall! 373 00:34:25,015 --> 00:34:26,735 Ich werde sterben, Le Glaude! 374 00:34:28,374 --> 00:34:29,454 Oh, mein Arsch tut weh! 375 00:34:31,814 --> 00:34:33,134 Oh Gott, mein Arsch tut weh! 376 00:34:35,214 --> 00:34:36,374 Was ist das? 377 00:34:37,294 --> 00:34:38,774 Ich kann nicht mehr atmen! 378 00:34:40,534 --> 00:34:42,534 Hey...ich hätte mich umbringen können! 379 00:34:42,774 --> 00:34:44,214 Rufen Sie also die Feuerwehr! 380 00:34:44,214 --> 00:34:45,214 Wofür ? Bist du durstig? 381 00:34:45,854 --> 00:34:47,454 Oh mein Gott ... ich habe Probleme! 382 00:34:49,214 --> 00:34:52,454 Oh, sag es! Es fiel mir schwer! 383 00:34:52,774 --> 00:34:54,894 Ich hatte eine große Beule, ich kann sie nicht mehr spüren! 384 00:34:54,974 --> 00:34:57,214 Aber nein, keine Sorge ... sie ist da, Du wirst nicht entstellt! 385 00:34:57,214 --> 00:34:58,214 Ist sie? 386 00:34:58,734 --> 00:35:00,374 Sie sehen, Sie zerfallen nicht in tausend Teile! 387 00:35:01,134 --> 00:35:02,134 Komm, lass uns gehen! 388 00:35:02,134 --> 00:35:03,614 Oh verdammt, ich bin in Schwierigkeiten! 389 00:35:05,894 --> 00:35:07,054 Mein Arsch steckt voller Pucks! 390 00:35:09,654 --> 00:35:11,854 Mein Hintern steckt in meinem Bauch! 391 00:35:13,934 --> 00:35:15,014 Sanft! 392 00:35:24,254 --> 00:35:26,654 Oh nein, nicht da, Le Glaude, nicht da! 393 00:35:27,614 --> 00:35:28,934 Oh, meine Glaude! 394 00:35:29,414 --> 00:35:31,934 Es macht durstig, sich den Kragen zuzubinden ... 395 00:35:41,053 --> 00:35:42,533 Oh, das hat sich gut angefühlt! 396 00:35:42,533 --> 00:35:46,453 Oh, meine Glaude, es ist definitiv das erste und das letzte Mal, dass ich sterbe! 397 00:35:47,653 --> 00:35:51,733 Aber ich habe mein Gewissen für mich selbst, Ich habe diese Untertasse gesehen, ich habe sie gesehen! 398 00:35:51,893 --> 00:35:53,613 Mit meinen Augen habe ich es gesehen! 399 00:35:54,013 --> 00:35:55,093 Sollen wir furzen, Cicisse? 400 00:35:56,013 --> 00:35:57,573 Wir furzen wie neulich Nacht! 401 00:35:59,373 --> 00:36:01,733 Werde ich furzen? Mit dem Hintern im Kompott? 402 00:36:01,893 --> 00:36:03,893 Wir müssen furzen! 403 00:36:05,533 --> 00:36:07,333 Aber Furz, Name Gottes! 404 00:36:08,333 --> 00:36:09,613 Aber ich habe nicht das Herz... 405 00:36:10,493 --> 00:36:12,373 Ich habe nicht die Moral zum Furzen! 406 00:36:21,333 --> 00:36:22,493 Wir müssen furzen! 407 00:36:38,652 --> 00:36:40,532 Oh, meine arme Cicisse... 408 00:36:51,412 --> 00:36:53,492 Das hättest du nicht tun sollen! 409 00:37:09,372 --> 00:37:10,092 Sanft! 410 00:37:10,092 --> 00:37:11,572 Ich werde dich küssen! 411 00:37:15,212 --> 00:37:17,172 Ich werde dich noch einmal küssen! 412 00:37:20,212 --> 00:37:21,692 Ich werde dich noch einmal küssen! 413 00:39:40,450 --> 00:39:44,730 Ich habe Nächte und Nächte gewartet dass du kommst und mit mir sprichst 414 00:39:44,730 --> 00:39:46,330 Mit deinen Truthahngeräuschen... 415 00:39:49,529 --> 00:39:51,089 Ich bin hier, Herr Ratinier! 416 00:39:51,689 --> 00:39:53,209 Redest du?! 417 00:39:53,609 --> 00:39:54,809 Redest du?! 418 00:39:54,809 --> 00:39:56,169 Du hast mich gerufen, ich bin gekommen! 419 00:39:58,249 --> 00:40:00,569 Ich habe dich angerufen...Ich habe dich angerufen... endlich, wenn wir wollen... 420 00:40:00,569 --> 00:40:02,809 denn in diesem Moment, Chârasse, Er hat dich auch angerufen! 421 00:40:03,529 --> 00:40:06,609 Du hast mich angerufen...deutlicher als er! 422 00:40:08,409 --> 00:40:10,569 Nom di Diou, wir werden eine „Kanone“ haben! 423 00:40:19,929 --> 00:40:22,329 Aber...wie haben Sie unsere Sprache gelernt? 424 00:40:22,329 --> 00:40:23,769 Indem wir den Menschen zu Hause zuhören... 425 00:40:24,609 --> 00:40:27,329 jeden Tag, jede Stunde, jede Minute... 426 00:40:27,449 --> 00:40:28,689 Ich komme vom Planeten Oxo... 427 00:40:28,689 --> 00:40:29,769 Oh gut? 428 00:40:29,769 --> 00:40:32,369 Ein ganzer beschissener Planet, was nicht einmal auf Ihren Karten steht... 429 00:40:33,009 --> 00:40:36,849 Wenn du wüsstest, wie glücklich ich bin Auf ein Wiedersehen, mein Kleiner...! 430 00:40:37,449 --> 00:40:38,489 Ich auch, Herr Ratinier! 431 00:40:39,849 --> 00:40:43,409 Sag mal, es liegt nicht daran, dass ich es sein könnte Dein Großvater, der Mister heißen muss... 432 00:40:43,409 --> 00:40:44,569 Es ist vorbei, Sir... 433 00:40:45,689 --> 00:40:47,649 Ich bin in Ihrem Alter, Herr Ratinier... 434 00:40:48,409 --> 00:40:49,849 Machst du Witze, Freund? 435 00:40:49,969 --> 00:40:52,129 Naja, nein...ich bin 70 Jahre alt wie du... 436 00:40:52,928 --> 00:40:56,848 Aber auf Oxo bewegen wir uns kaum nicht von Anfang bis Ende... 437 00:40:57,688 --> 00:41:00,288 Es hat keinen Sinn, sein Aussehen zu ändern ... 438 00:41:01,288 --> 00:41:03,528 Es ist sicher, es nützt nichts... 439 00:41:03,688 --> 00:41:06,648 Aber zu Hause werden wir nicht gefragt nicht unsere Meinung, das müssen wir durchmachen... 440 00:41:06,648 --> 00:41:07,768 Hier, sieh mich an! 441 00:41:09,128 --> 00:41:11,328 Es gibt noch andere ... schau! 442 00:41:24,848 --> 00:41:25,728 Eine verdammte „Kanone“! 443 00:41:26,448 --> 00:41:27,888 Eine „Kanone“ ist ein Schuss Rotwein! 444 00:41:28,048 --> 00:41:31,888 Ich habe es gut verstanden ... das Wort kommt zurück oft in Ihrer Sprache. 445 00:41:31,888 --> 00:41:33,488 Nein danke, ich werde kein „Cannon“ trinken ... 446 00:41:35,408 --> 00:41:38,008 Nun, zu Hause altern wir nicht schnell, aber wir sollten nicht oft lachen! 447 00:41:38,008 --> 00:41:39,888 Wir machen keine Witze, wie Sie sagen ... 448 00:41:40,328 --> 00:41:42,688 Überhaupt nicht...niemals! 449 00:41:56,288 --> 00:41:58,688 Es tut noch mehr Gutes Tritt nur in den Arsch! 450 00:41:59,207 --> 00:42:01,767 Meine Suppe, bitte... Ich habe es eilig! 451 00:42:01,767 --> 00:42:02,847 Ich bin auf einer Mission. 452 00:42:02,847 --> 00:42:03,927 Dann lass uns gehen! 453 00:42:16,727 --> 00:42:19,607 Riechen Sie daran ... wenn es gut riecht! 454 00:42:19,607 --> 00:42:21,687 Es riecht wie ein Garten, es riecht wie ein Stall ... 455 00:42:21,767 --> 00:42:24,167 Es riecht nach den vier Jahreszeiten, es riecht nach der Erde ... 456 00:42:24,807 --> 00:42:27,847 die Erde, das TERRRRRE, „La Denrrrr�e“... 457 00:42:27,887 --> 00:42:30,007 Es riecht nach Erde nach dem Regen... 458 00:42:30,007 --> 00:42:32,127 Hier sagen wir nicht „Regen“, sondern „Regen“. 459 00:42:32,127 --> 00:42:33,727 weil es noch nasser ist! 460 00:42:35,247 --> 00:42:37,127 Die Erde...nach dem Regen! 461 00:42:37,167 --> 00:42:39,247 Da hast du es … du klingst wie ein echter „Mann“! 462 00:42:39,447 --> 00:42:40,687 Klinge ich wie ein richtiger Mann? 463 00:42:41,967 --> 00:42:44,087 Hier, probieren Sie es doch mal... 464 00:42:58,047 --> 00:43:00,527 Es geht ihr immer besser, Le Glaude! 465 00:43:00,727 --> 00:43:05,287 Oh, du hast mich Le Glaude genannt... das macht mich glücklich! 466 00:43:05,526 --> 00:43:08,486 Es beweist, dass du innerlich heiß bist! 467 00:43:08,486 --> 00:43:09,486 Ja, Le Glaude... 468 00:43:10,686 --> 00:43:14,286 Ach übrigens, wie sie darauf gekommen sind Habe meine Suppe dort oben gefunden? 469 00:43:15,246 --> 00:43:17,886 Sie galt als ... gefährlich! 470 00:43:18,646 --> 00:43:21,606 Gefährlich?! Das hat sie nie getan Stirb niemand, meine Suppe! 471 00:43:22,446 --> 00:43:24,286 Das ist das erste Mal, dass ich das höre! 472 00:43:24,286 --> 00:43:25,806 Wie gefährlich wäre meine Suppe! 473 00:43:26,286 --> 00:43:31,286 Schrei nicht, Le Glaude! Es ist genau weil es gut ist, weil es gefährlich ist! 474 00:43:32,486 --> 00:43:34,086 Ich verstehe nichts! 475 00:43:35,006 --> 00:43:36,566 Aber dann gar nichts! 476 00:43:36,846 --> 00:43:38,566 Ich erkläre es dir, Le Glaude... 477 00:43:38,886 --> 00:43:40,086 Auf Oxo... 478 00:43:40,366 --> 00:43:43,406 Insgesamt sind wir 10.000, nicht mehr und nicht weniger! 479 00:43:44,446 --> 00:43:47,686 und wir alle werden 200 Jahre alt... 480 00:43:50,086 --> 00:43:52,646 Wir sterben nicht in dem Sinne, wie Sie es verstehen ... 481 00:43:52,766 --> 00:43:54,726 aber es würde ein wenig dauern, es dir zu erklären. 482 00:43:55,646 --> 00:43:58,846 Außer uns gibt es auf Oxo kein Tierleben. 483 00:43:58,926 --> 00:44:00,966 Es gibt auch keine Pflanzenwelt. 484 00:44:01,606 --> 00:44:04,166 Nicht, dass es unmöglich wäre, es ist nutzlos. 485 00:44:04,646 --> 00:44:07,046 Wir ernähren uns mit Mineralextrakten... 486 00:44:07,525 --> 00:44:08,605 Verstehst du, Le Glaude? 487 00:44:08,845 --> 00:44:09,805 Du lutschst Steine... 488 00:44:12,045 --> 00:44:13,965 Wir bilden eine perfekte Gesellschaft, 489 00:44:14,165 --> 00:44:16,245 und deshalb wollen wir sichergehen 490 00:44:16,245 --> 00:44:20,325 dass Ihre Suppe keine Gefahr darstellt Dekadenz oder Abschwächung der Energien. 491 00:44:20,925 --> 00:44:23,245 Aber da es gefährlich ist, Fass es nicht an! 492 00:44:23,245 --> 00:44:24,605 Warum stört dich meine Suppe? 493 00:44:25,045 --> 00:44:26,245 Und warum stört sie dich? 494 00:44:26,285 --> 00:44:29,525 Aber wenn wir es gewusst hätten, hätten wir es nicht getan keine Untersuchungskommission gebildet! 495 00:44:30,205 --> 00:44:34,005 Du weißt, Le Glaude, dass wir nicht reden mehr als deine Suppe auf Oxo? 496 00:44:35,005 --> 00:44:35,925 Es ist wahr? 497 00:44:36,285 --> 00:44:38,285 Aber ja, Le Glaude! 498 00:45:00,365 --> 00:45:02,885 Ah, das ist das Foto von La Francine und mir ... 499 00:45:03,245 --> 00:45:04,565 an unserem Hochzeitstag... 500 00:45:05,765 --> 00:45:10,565 Ich war so dick wie ein Fink, und Francine hatte einen rosa Oberschenkel... 501 00:45:10,844 --> 00:45:12,604 Sie war sehr hübsch, meine Francine... 502 00:45:12,804 --> 00:45:15,444 Du denkst nicht, La Denrée, Dass sie so süß war wie alles andere? 503 00:45:15,484 --> 00:45:16,484 Ja, Le Glaude... 504 00:45:18,844 --> 00:45:21,284 Es gibt immer noch nicht nur schlecht in diesen Werkzeugen... 505 00:45:21,884 --> 00:45:25,844 Es gibt sogar Zeiten, die wir sehen wie kleine Stücke vom Paradies... 506 00:45:25,884 --> 00:45:27,964 Es ist mir passiert, mit La Francine... 507 00:45:28,484 --> 00:45:30,084 Kleinigkeiten... 508 00:45:32,204 --> 00:45:34,524 Sie ist tot, das arme Ding chtite Kind des guten Herrn... 509 00:45:35,004 --> 00:45:36,204 Vor 10 Jahren... 510 00:45:36,964 --> 00:45:38,924 Sie war kaum 60... 511 00:45:39,524 --> 00:45:41,964 Ich bereue es wirklich, La Denrée... 512 00:45:42,124 --> 00:45:43,044 Komm! 513 00:45:52,564 --> 00:45:57,924 Sehen Sie ... ich habe ihr eine Locke abgeschnitten von diesen Haaren auf dem Kopf von La Francine... 514 00:45:58,124 --> 00:46:01,284 kurz bevor sie es in mein Federmäppchen schlossen... 515 00:46:02,604 --> 00:46:04,644 Als ich dich „Le Glaude“ nannte... 516 00:46:05,204 --> 00:46:09,364 Du hast mir gesagt, dass es dir „Vergnügen“ gemacht hat ... 517 00:46:09,564 --> 00:46:11,804 Was ist „Vergnügen“? 518 00:46:12,404 --> 00:46:14,124 Ich weiß es nicht, ich? 519 00:46:14,323 --> 00:46:15,563 Aber was für eine Frage! 520 00:46:15,563 --> 00:46:18,003 Vergnügen ist... Vergnügen! 521 00:46:18,923 --> 00:46:20,443 Es ist wie Suppe, wie Wein... 522 00:46:22,603 --> 00:46:26,043 Würde dich das ausmachen Ist es eine Freude, La Francine wiederzusehen? 523 00:46:26,043 --> 00:46:29,483 Oh ! Es ist überhaupt nicht gut über diese Dinge lachen! 524 00:46:29,603 --> 00:46:31,443 Die Toten werden unter uns respektiert ... 525 00:46:31,483 --> 00:46:32,483 Nein, aber bist du ein Hammer? 526 00:46:34,243 --> 00:46:35,963 Entschuldigung, Le Glaude...! 527 00:46:38,083 --> 00:46:39,603 Meine Suppe! 528 00:46:44,323 --> 00:46:48,523 Aber sagen Sie, das haben Sie immer noch Noch 130 Jahre zu leben, du! 529 00:46:48,843 --> 00:46:51,843 Ja, Le Glaude ... und du? 530 00:46:51,923 --> 00:46:54,043 Oh ich? 10, um alles kaputt zu machen! 531 00:46:54,283 --> 00:46:55,443 Es ist „Scheiße“! 532 00:46:57,283 --> 00:47:00,963 Deine Suppe, Le Glaude, Ich würde es Ihnen gerne auszahlen. 533 00:47:01,163 --> 00:47:02,803 Bezahlen? Ich würde es gerne sehen! 534 00:47:03,123 --> 00:47:04,723 Du machst mich traurig, La Denrée ... 535 00:47:04,723 --> 00:47:06,083 Sprechen Sie zu Hause über Geld! 536 00:47:06,083 --> 00:47:08,883 Auch wenn ich vielleicht nicht reich bin, kann ich es einem Gast wieder Suppe anbieten! 537 00:47:10,083 --> 00:47:11,363 Geld? 538 00:47:11,483 --> 00:47:13,283 Ja, Geld...bei uns geht es um Geld! 539 00:47:13,563 --> 00:47:15,123 Und wir brauchen Geld! 540 00:47:15,283 --> 00:47:16,323 Geld? 541 00:47:22,442 --> 00:47:23,762 Wissen Sie, was das ist? 542 00:47:24,402 --> 00:47:26,282 Es ist ein goldener Louis. 543 00:47:26,882 --> 00:47:31,962 Es war mein Pate Anselme, der es mir geschenkt hat Geschenk für mein Studienzeugnis, das ich nicht bekommen habe! 544 00:47:32,002 --> 00:47:35,242 Ich auch nicht...das Zertifikat für die Untertasse, 545 00:47:35,242 --> 00:47:37,242 Ich habe es zum vierten Mal bekommen. 546 00:47:37,882 --> 00:47:39,922 Du bist wie ich, dir geht es nicht sehr gut! 547 00:47:40,002 --> 00:47:43,442 Oh nein... kannst du es mir leihen? 548 00:47:48,882 --> 00:47:50,762 Nom di Diou, eine verdammte „Kanone“! 549 00:47:50,762 --> 00:47:51,642 Nein, Le Glaude... 550 00:47:51,642 --> 00:47:52,562 Eine verdammte „Kanone“! 551 00:47:52,562 --> 00:47:53,362 Nein, Le Glaude... 552 00:47:53,362 --> 00:47:54,762 Eine halbe „Kanone“-Chtit! 553 00:47:54,762 --> 00:47:55,762 Nein, Le Glaude... 554 00:47:58,042 --> 00:48:00,122 Du wirst umsonst sterben, aber ein Versager ist ein Idiot! 555 00:48:00,202 --> 00:48:03,202 Ich weiß genau... ich spreche wie du, Le Glaude, Du hast es mir beigebracht! 556 00:48:03,562 --> 00:48:06,802 Aber da oben gibt es viele Anführer, in deinem Ameisenhaufen? 557 00:48:06,802 --> 00:48:08,722 Wir haben ein Heads Committee... 558 00:48:09,242 --> 00:48:10,602 fünf erneuerbare Köpfe... 559 00:48:11,402 --> 00:48:13,602 Naja, wenn man einen Drink in der Nase hat... 560 00:48:13,802 --> 00:48:16,442 Du wirst an der Spitze aller Köpfe stehen ... du wirst dort sein ... 561 00:48:16,282 --> 00:48:17,962 DER GROSSE KOPF! 562 00:48:21,122 --> 00:48:25,322 Oh...mit deinen Geschichten hast du mir alles ruiniert Hinter der Schwäche meines Vaters kann ich es nicht mehr ertragen. 563 00:48:32,801 --> 00:48:37,441 Ich nehme dich nicht zurück ... lass die Scheune offen ... 564 00:48:38,001 --> 00:48:41,001 Auf Wiedersehen, Mon Glaude, du bist ein guter Kerl! 565 00:48:41,001 --> 00:48:42,601 Du auch, mein alter „Denr�e“! 566 00:48:46,801 --> 00:48:49,561 Oh, kommst du bald wieder?! 567 00:48:50,121 --> 00:48:50,561 Ja, meine Glaude! 568 00:48:53,321 --> 00:48:57,961 Oh, La Denrée...vergiss das nicht Mein Louis heißt „Komm zurück“! 569 00:48:57,961 --> 00:48:59,321 Ja ! 570 00:49:20,641 --> 00:49:22,561 Aber...aber...ich sage dir... 571 00:49:23,121 --> 00:49:25,081 Es...es war 3 Uhr morgens...und... 572 00:49:24,881 --> 00:49:26,081 und...und... 573 00:49:26,080 --> 00:49:27,080 Eins, zwei, drei... 574 00:49:27,200 --> 00:49:28,640 Also... das ist es, ja? 575 00:49:34,720 --> 00:49:36,240 Also, los geht's! 576 00:49:36,440 --> 00:49:39,600 Ja...ich sagte, es sei 3 Uhr morgens... 577 00:49:39,600 --> 00:49:42,000 ein dringendes Bedürfnis verspürt wird ... 578 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Ich renne in den Garten... 579 00:49:44,000 --> 00:49:45,680 und was sehe ich? 580 00:49:45,680 --> 00:49:47,280 a...eine fliegende Untertasse! 581 00:49:47,480 --> 00:49:50,320 Ja...aber es war nicht wie das andere Mal... 582 00:49:50,920 --> 00:49:55,400 Und dann kam ein Mann heraus, mit einer Milchbox in der Hand... 583 00:49:55,760 --> 00:49:57,520 und Le Glaude, er war da... 584 00:49:57,520 --> 00:49:59,240 Abschließend, Herr Ratinier, wie Sie sagen... 585 00:50:00,480 --> 00:50:03,600 und sie...und sie...küssten... 586 00:50:04,400 --> 00:50:06,680 dann aßen sie...die Kohlsuppe! 587 00:51:34,318 --> 00:51:36,318 Du bist wieder zum Leben erwacht, meine arme alte Frau! 588 00:52:41,797 --> 00:52:42,917 Die Glaude! 589 00:52:45,917 --> 00:52:47,037 Die Glaude! 590 00:52:51,997 --> 00:52:53,237 Die Glaude! 591 00:52:59,197 --> 00:53:00,437 Ist jemand da? 592 00:53:00,157 --> 00:53:01,717 Wer...wer ist es dann...? 593 00:53:04,237 --> 00:53:05,557 Hab keine Angst, ich bin es! 594 00:53:06,637 --> 00:53:07,797 Francine! 595 00:53:10,077 --> 00:53:11,797 Mach mir auf, Le Glaude, es ist nicht heiß... 596 00:53:21,637 --> 00:53:23,637 Es ist ... es ist nicht möglich, Gott! 597 00:53:24,717 --> 00:53:25,757 Ich sehe es... 598 00:53:26,517 --> 00:53:27,557 Ich verstehe... 599 00:53:33,317 --> 00:53:34,797 Macht Ihnen das nicht zu große Angst? 600 00:53:35,557 --> 00:53:39,917 Ich...ich kann es nicht glauben Du sprichst mit mir und du bist da! 601 00:53:45,636 --> 00:53:47,436 Versuchen Sie nicht zu verstehen... 602 00:53:48,596 --> 00:53:49,556 wir würden verrückt werden! 603 00:53:58,796 --> 00:54:02,036 Wie schön du bist, meine Francine! 604 00:54:03,236 --> 00:54:06,276 Ich hatte vergessen, wie schön du warst! 605 00:54:06,916 --> 00:54:09,596 Mach dich nicht über mich lustig... in meinem Alter... 606 00:54:10,356 --> 00:54:12,836 Es ist nicht gut, darüber zu lachen Jemand, der dorthin zurückkommt, wo ich herkomme ... 607 00:54:13,676 --> 00:54:15,036 Ich bin immer noch erschüttert... 608 00:54:16,836 --> 00:54:17,996 Warte...warte... 609 00:54:21,596 --> 00:54:22,676 Hey, La Francine... 610 00:54:24,596 --> 00:54:26,676 Schau, wie hübsch du bist... 611 00:54:31,436 --> 00:54:33,236 Oh La Francine, oh La Francine...! 612 00:54:33,236 --> 00:54:34,676 Essig! Essig! 613 00:54:35,436 --> 00:54:37,036 Wo ist Essig? 614 00:54:37,036 --> 00:54:38,276 Heilige Güte, wo ist der Essig? 615 00:54:38,276 --> 00:54:39,956 Oh die Mutter...oh die Mutter! 616 00:54:42,516 --> 00:54:44,556 Jetzt ist nicht die Zeit, die Augen zu verdrehen! 617 00:54:46,875 --> 00:54:50,435 Meine Kleine, meine Kleine Francine... ist es besser? 618 00:54:56,155 --> 00:55:00,995 Ich bin hier...Le Glaude...Le Glaude... 619 00:55:00,995 --> 00:55:02,115 Du erkennst mich nicht mehr? 620 00:55:02,115 --> 00:55:05,475 Ja...aber wie alt bist du! 621 00:55:10,075 --> 00:55:13,995 Warte ... schau, wie schön du bist! 622 00:55:19,955 --> 00:55:22,755 Aber du wirst nicht weinen?! 623 00:55:24,595 --> 00:55:25,755 Ich bin so glücklich! 624 00:55:25,915 --> 00:55:27,635 Habe ich dir nicht gesagt, dass du schön bist? 625 00:55:30,715 --> 00:55:31,595 Los geht's...sanft... 626 00:55:32,395 --> 00:55:33,275 Ich bin wunderschön! 627 00:55:33,275 --> 00:55:34,275 Ja, du bist wunderschön! 628 00:55:34,275 --> 00:55:34,955 Sehr schön! 629 00:55:35,035 --> 00:55:36,555 Sehr schön! 630 00:55:37,315 --> 00:55:38,995 Es ist wunderbar, 20 zu sein! 631 00:55:39,675 --> 00:55:41,915 Ach ja, es sollte nicht unangenehm sein... 632 00:55:42,395 --> 00:55:47,795 Die Glaude...ich lebe...ich habe Hunger...ICH HABE HUNGR!! 633 00:55:54,954 --> 00:55:56,354 5 Minuten! 634 00:55:56,474 --> 00:55:57,474 Danke, Glaude! 635 00:56:14,594 --> 00:56:15,754 Umdrehen! 636 00:56:20,954 --> 00:56:21,594 Umdrehen! 637 00:56:21,794 --> 00:56:25,234 Aber ich habe dich schon nackt gesehen, selbst als du in dem Alter warst, in dem du bist! 638 00:56:25,234 --> 00:56:28,354 Fangen Sie nicht an, mich zu ärgern... Dreh dich um, ich bitte dich! 639 00:57:44,593 --> 00:57:45,793 Le Glaude, was machst du? 640 00:57:46,113 --> 00:57:48,033 Nun...ich würde die Dinge gerne für Sie reparieren... 641 00:57:48,033 --> 00:57:49,033 Mich reparieren? 642 00:57:49,033 --> 00:57:51,233 Probieren Sie es aus und ich werde Ihren Nachttopf kaputt machen auf den Kopf, alter Opa, der du bist! 643 00:57:52,713 --> 00:57:56,553 Aber La Francine, du bist meine Frau, Es ist in Ordnung, deine Frau zu arrangieren... 644 00:57:56,553 --> 00:57:58,233 Der Nachttopf auf deinem Kopf! 645 00:58:01,392 --> 00:58:05,752 Nun, meine kleinen Brüder, Der Anfang ist gut! Ach ja... 646 00:58:12,512 --> 00:58:14,552 Ich muss von der Rückkehr von La Francine geträumt haben! 647 00:58:26,072 --> 00:58:28,352 Hier sind Sie auf dem neuesten Stand der Mode! 648 00:58:28,632 --> 00:58:30,632 Du hast recht, eine echte Vogelscheuche! 649 00:58:34,832 --> 00:58:37,032 Oh, aber du hast immer noch dieses dreckige Biest! 650 00:58:37,192 --> 00:58:38,992 Wir sollten ihm eine Chance geben Gewehr zu diesem Aas... 651 00:58:39,312 --> 00:58:42,272 Apropos Aas, Le Bombé, ist er tot oder nicht? 652 00:58:42,952 --> 00:58:44,552 Aber nein, er ist nicht tot, er ist krank! 653 00:58:44,672 --> 00:58:47,552 Wenn Sie ihn also sehen, werden Sie ihm das sagen Du bist eine kleine Nichte von mir! 654 00:58:47,832 --> 00:58:50,112 Ich muss nach Jaligny, ich habe nichts mehr. Leg mich hin...gib mir etwas Geld! 655 00:58:50,152 --> 00:58:51,272 Aber wie viel willst du? 656 00:58:51,272 --> 00:58:53,632 Aber gib mir, was ich brauche! Wenn wir haben Eine Frau, wir füttern sie, dann kleiden wir sie! 657 00:58:53,632 --> 00:58:54,792 Eine Frau...eine Frau! 658 00:58:58,152 --> 00:58:59,752 Hey, das ist der Rückzugsort meiner alten Leute! 659 00:58:59,792 --> 00:59:01,992 Der Ruhestand für junge Menschen ist noch nicht abgeschlossen weniger fett, mein kleiner Vater! 660 00:59:19,631 --> 00:59:20,711 Aber wo ist mein Fahrrad? 661 00:59:24,471 --> 00:59:28,231 Also sag... was ist Bist du mit meinem Fahrrad gefahren? 662 00:59:28,271 --> 00:59:29,431 Ich habe dein Fahrrad verkauft! 663 00:59:29,431 --> 00:59:30,511 Hast du mein Fahrrad verkauft?! 664 00:59:30,511 --> 00:59:32,351 Es kommt selten vor, dass wir durch Särge radeln! 665 00:59:34,791 --> 00:59:37,591 Während ich weg bin, könntest du es tun Räumen Sie den Tisch ab und spülen Sie dann die Schüsseln ab! 666 00:59:37,671 --> 00:59:41,551 Und statt mit leeren Pints zu gehen Ihr Kumpel, Sie werden versuchen, den Boden zu reinigen! 667 00:59:41,711 --> 00:59:43,351 Wir können nicht einmal mehr die Farbe der Fliesen erkennen! 668 00:59:43,351 --> 00:59:44,471 Oh nein, ich werde nicht zulassen, dass du so mit mir redest! 669 00:59:44,631 --> 00:59:47,871 Ich habe dir noch ein paar schöne mitgebracht Geranien, schöne kleine Petunien... 670 00:59:48,631 --> 00:59:51,511 Von nun an wirst du zu mir passen Wenn du noch mehr tust, wirst du mich noch härter arbeiten lassen! 671 00:59:51,471 --> 00:59:53,871 Mein ganzes Leben lang habe ich die Bettwäsche gewaschen im Fluss und bereitete das Fricot vor... 672 00:59:54,231 --> 00:59:57,191 Dieses Leben, ich habe überhaupt nichts davon gesehen, es ist verging wie im Flug, ohne irgendetwas... 673 00:59:57,831 --> 01:00:01,191 Ein verschwendetes Leben reicht also! Ich, das habe ich Ich hatte das Glück, ein zweites zur Hand zu haben... 674 01:00:01,471 --> 01:00:05,031 Deshalb möchte ich Spaß haben, lachen und singen! Los geht's! 675 01:00:05,351 --> 01:00:08,471 Das muss ich dir noch beibringen Es ist mir zu verdanken, dass du heute noch lebst! 676 01:00:09,270 --> 01:00:10,910 Wenn ich nicht gefurzt hätte, wärst du nicht hier ... 677 01:00:10,910 --> 01:00:14,510 Denn wenn ich furze, kommt das Essen sofort in seiner fliegenden Untertasse! 678 01:00:16,270 --> 01:00:19,710 Nun, Sie müssen die Fässer geleert haben Wein, als ich nicht da war! 679 01:00:21,710 --> 01:00:25,910 Und nun ja, meine Kadetten, und nun ja, meine Kleine Brüder, der Anfang ist gut! 680 01:00:58,830 --> 01:00:59,990 Nun, wohin gehst du? 681 01:00:59,990 --> 01:01:01,030 In Jaligny... 682 01:01:01,030 --> 01:01:02,150 Dann steigen Sie ein, ich gehe auch! 683 01:01:02,270 --> 01:01:03,310 - Aufleuchten ! - DANKE ! 684 01:01:19,429 --> 01:01:21,949 Ich habe mein Kleid kaputt gemacht... meinst du das? Werde ich welche in Jaligny finden? 685 01:01:22,029 --> 01:01:24,989 Ah, aber kauf kein Kleid, kaufe Jeans und ein T-Shirt. 686 01:01:28,389 --> 01:01:29,829 Du bist nicht von hier, oder? 687 01:01:30,589 --> 01:01:35,989 Ich komme aus Moulins, wo ich hergekommen bin Kümmere dich um meinen Großonkel Glaude Ratinier. 688 01:01:36,109 --> 01:01:39,589 Ah, Ratinier...du musst es einfach anziehen im Wasser wird es ihm sofort besser gehen! 689 01:01:41,909 --> 01:01:43,309 Wie heißen Sie? 690 01:01:43,229 --> 01:01:44,309 Francine... 691 01:01:44,629 --> 01:01:45,829 Ich bin Catherine La Mouette... 692 01:01:46,749 --> 01:01:47,669 Das Wetter ist schön, oder? 693 01:02:04,389 --> 01:02:05,469 Komm schon, kommst du? 694 01:02:11,869 --> 01:02:12,949 Hier ist das T-Shirt... 695 01:02:12,949 --> 01:02:14,189 Vielen Dank! 696 01:02:19,708 --> 01:02:21,228 Und da hast du sie, die Hose... 697 01:02:22,668 --> 01:02:25,348 Du hast wirklich schöne Brüste, du... Ich hätte gerne das Gleiche... 698 01:02:25,788 --> 01:02:27,748 Meins nebenan sind Laurel und Hardy! 699 01:02:34,948 --> 01:02:36,588 Wow, das ist großartig! 700 01:02:36,588 --> 01:02:38,788 Aber nein, es geht überhaupt nicht, es ist viel zu eng... 701 01:02:38,788 --> 01:02:41,508 Es ist sehr hübsch, außerdem schickt es dich weg Leite Jungs zu den Verrückten weiter ... 702 01:02:42,548 --> 01:02:44,148 Sind Sie also im Wald aufgewachsen? 703 01:02:45,068 --> 01:02:46,188 Komm schon, los geht's! 704 01:02:58,468 --> 01:03:00,508 Nun, Sie sehen, es steht Ihnen ein Paar Hände, dein T-Shirt! 705 01:03:00,588 --> 01:03:01,828 Hey, Catherine! 706 01:03:03,028 --> 01:03:03,988 Komm, komm! 707 01:03:07,708 --> 01:03:09,948 Okay, dann präsentiere ich es Ihnen Lulu, Robert und... Francine... 708 01:03:12,028 --> 01:03:15,388 Na, Lulu, was passiert mit dir? Geh nach oben! 709 01:03:17,148 --> 01:03:19,588 Vorsicht! Es ist das Meiste Umarmung von der ganzen Bande! 710 01:03:46,227 --> 01:03:49,027 Was ist das für ein Outfit?! Aber du hast den Verstand verloren, La Francine! 711 01:03:49,027 --> 01:03:51,307 Wir sehen deine Titten gerne wenn du deinen Arsch entblößt hättest! 712 01:03:52,587 --> 01:03:54,867 Auf dem Friedhof wurden Sie unterrichtet All diese schlechten Manieren? 713 01:03:54,867 --> 01:03:56,027 Ich rede mit dir! 714 01:03:56,307 --> 01:03:58,347 Oh, du bist nur ein Trottel! 715 01:03:59,827 --> 01:04:02,067 Nein, ich habe den Boden nicht gewaschen! 716 01:04:04,507 --> 01:04:05,507 Und mein Wechselgeld? 717 01:04:05,827 --> 01:04:06,907 Halten ! 718 01:04:24,826 --> 01:04:28,186 Aber du hast es nicht geschafft, es zu zeigen Like deinen Arsch an alle Passanten! 719 01:04:28,186 --> 01:04:29,866 Aber ich nehme ein Bad Sonne, es ist kein Verbrechen... 720 01:04:30,466 --> 01:04:32,266 Ankommen kann jeder! 721 01:04:32,266 --> 01:04:35,386 Na und? Es ist nicht ekelhaft! Es gibt einige Wer zahlt dafür, Frauen ausziehen zu sehen! 722 01:04:35,466 --> 01:04:37,026 Du würdest es immer noch nicht wollen dass ich bezahlt werde? 723 01:04:37,066 --> 01:04:40,546 Aber es passiert nicht, Name Gottes, nom di Diou, aus Bourgandine! 724 01:04:40,706 --> 01:04:43,386 Du wärst besser dran gewesen, im Untergrund zu bleiben! 725 01:04:44,666 --> 01:04:48,266 Das ist schön zu hören! Seitdem sind 24 Stunden vergangen Ich lebe und du willst schon, dass ich tot bin! 726 01:04:56,426 --> 01:04:59,626 Ich muss es dir noch beibringen, bevor ich sterbe Du bist dran, dass ich mit Le Bombé geschlafen habe! 727 01:05:00,946 --> 01:05:02,746 Hast du mit Le Bomb geschlafen? 728 01:05:02,746 --> 01:05:05,866 Du bist doch nicht amüsiert, oder? Viel weniger als ich Immer noch in meinem Grab sehen? 729 01:05:05,786 --> 01:05:07,706 Perfekt, ich habe mit Le Bombé geschlafen! 730 01:05:07,706 --> 01:05:08,746 Wann, gerade jetzt? 731 01:05:08,746 --> 01:05:11,066 Aber nein, Pantoffel, nicht gerade jetzt, als du ein Gefangener warst! 732 01:05:12,386 --> 01:05:13,546 Wenn du mich berührst, bist du tot! 733 01:05:14,066 --> 01:05:15,186 Ich wusste es nie... 734 01:05:15,226 --> 01:05:16,626 Wir wollten es dir nicht sagen... 735 01:05:16,586 --> 01:05:18,106 Warum hast du es getan? 736 01:05:19,106 --> 01:05:20,266 Mir war langweilig... 737 01:05:22,346 --> 01:05:26,106 Uns war langweilig und...du warst so weit weg... 738 01:05:26,586 --> 01:05:27,946 Es war nicht ernst... 739 01:05:28,665 --> 01:05:31,185 Aber letztendlich warst du nur ein... 740 01:05:31,985 --> 01:05:34,785 Nicht einmal ... ich war nur eine alleinstehende Frau ... 741 01:05:36,105 --> 01:05:37,145 Verzeih mir! 742 01:05:37,145 --> 01:05:38,145 NEIN ! 743 01:05:39,385 --> 01:05:41,225 Aber das war vor 40 Jahren! 744 01:05:41,225 --> 01:05:42,425 Für mich ist es ganz neu! 745 01:05:42,705 --> 01:05:45,705 Mir wird gesagt, dass ich ein Hahnrei bin, und ich muss es gut vertragen! 746 01:05:45,985 --> 01:05:48,065 Aber 40 Jahre später sind wir keine Hahnrei mehr! 747 01:05:48,905 --> 01:05:52,705 Als du zurückkamst, war es vorbei Ich habe dich geliebt wie zuvor... 748 01:05:53,665 --> 01:05:54,905 Ich schwöre es dir! 749 01:05:54,905 --> 01:05:56,425 Für Bredin gibt es etwas zu sagen! 750 01:05:56,665 --> 01:05:57,505 Nicht! 751 01:05:58,945 --> 01:06:00,225 Macht es dir etwas aus, wenn ich ausgehe? 752 01:06:00,945 --> 01:06:01,905 Wohin gehst du? 753 01:06:01,905 --> 01:06:03,425 Auf dem Ball, mit Catherine La Mouette... 754 01:06:03,945 --> 01:06:05,065 Die Chtite Die Möwe? 755 01:06:05,265 --> 01:06:07,265 Nicht so alt wie das ... haben wir Beide 20 Jahre alt! 756 01:06:07,265 --> 01:06:10,105 Ah, ich werde mich nie daran gewöhnen Dein heiliger Name Diou für 20 Jahre! 757 01:06:10,105 --> 01:06:12,345 Gehen Sie tanzen, haben Sie Spaß, Du wirst zurückkommen, wann immer du willst! 758 01:06:12,785 --> 01:06:13,785 Danke, Glaude! 759 01:06:14,825 --> 01:06:17,425 Ich bin nicht mehr dein Ehemann und auch nicht dein Vater, noch dein Großvater... 760 01:06:17,745 --> 01:06:19,545 Ja, aber du bist sehr mutig, meine Glaude! 761 01:06:19,545 --> 01:06:20,545 Ich gehe! 762 01:07:00,864 --> 01:07:02,064 Hände hoch, Judas! 763 01:07:03,304 --> 01:07:04,664 Stell dich nicht dumm auf, was ist los mit dir? 764 01:07:04,784 --> 01:07:06,544 Er hält mich für einen Hahnrei! 765 01:07:07,104 --> 01:07:08,904 Und bei dir, Aas! 766 01:07:11,744 --> 01:07:14,224 Aber wie willst du betrogen werden, da du keine Frau hast?! 767 01:07:14,624 --> 01:07:19,384 Ich habe eins bekommen, und du hast es für mich bekommen arrangiert, während ich ein Gefangener war ... 768 01:07:22,064 --> 01:07:25,224 Es hat nie existiert, ich schwöre auf dem Kopf meiner Mutter! 769 01:07:33,504 --> 01:07:35,424 Das ist für das Wildschwein... 770 01:07:36,383 --> 01:07:38,383 Das ist für den Elefanten... 771 01:07:39,423 --> 01:07:43,143 Und jetzt werde ich dich machen Führen Sie die Kaffeemaschine durch die Wand! 772 01:07:43,143 --> 01:07:44,623 Glaude, du hast recht, Glaude! 773 01:07:46,143 --> 01:07:48,783 Ich habe La Francine währenddessen arrangiert dass du nicht da warst... 774 01:07:50,623 --> 01:07:51,823 Wie hast du es gemacht? 775 01:07:52,863 --> 01:07:54,543 Na ja...wie alle anderen auch. 776 01:07:54,623 --> 01:07:57,703 Ich frage Sie nicht nach Einzelheiten! Wie ist es passiert? 777 01:07:57,823 --> 01:07:59,343 Na ja...wir waren gelangweilt, also... 778 01:08:00,343 --> 01:08:03,383 Mir war langweilig...es war Winter, du warst nicht da... 779 01:08:03,863 --> 01:08:07,263 Ich habe ihr Holz gefällt... sie brachte eine Schüssel Suppe mit... 780 01:08:08,023 --> 01:08:12,423 Wir haben ein wenig geplaudert...wir waren nicht alt... also kam es von alleine... 781 01:08:13,303 --> 01:08:14,663 Aber wir haben uns gegenseitig die Schuld gegeben, Le Glaude... 782 01:08:15,103 --> 01:08:16,143 Und würdest du noch einmal anfangen? 783 01:08:16,143 --> 01:08:17,703 Oh-oh...so lange es ging! 784 01:08:19,303 --> 01:08:20,663 Aber mit Reue überall... 785 01:08:22,023 --> 01:08:24,223 Ahh...du hast uns einige Abende ruiniert... 786 01:08:24,223 --> 01:08:26,023 Entschuldigung!!! 787 01:08:27,183 --> 01:08:28,343 Erschieß mich, Le Glaude! 788 01:08:29,103 --> 01:08:32,023 Erschieß mich! Das bin ich nicht deiner Vergebung nicht würdig! 789 01:08:32,303 --> 01:08:34,503 Erschieß mich, oder ich werde es tun häng mich für immer auf! 790 01:08:34,503 --> 01:08:36,183 Und dieses Mal werde ich es mir nicht entgehen lassen! 791 01:08:36,183 --> 01:08:38,143 Erschieß mich! Ich bin einfach nur Müll... 792 01:08:38,663 --> 01:08:40,183 Hundescheiße... 793 01:08:40,182 --> 01:08:42,702 40 Jahre später sind wir keine Hahnrei mehr! 794 01:08:43,822 --> 01:08:44,702 Werden wir eine „Kanone“ trinken? 795 01:08:44,862 --> 01:08:45,982 Wir werden eine „Kanone“ trinken! 796 01:08:54,262 --> 01:08:56,142 Auf jeden Fall... meine Glaude... 797 01:08:56,702 --> 01:08:57,942 Ich sage dir eins... 798 01:08:58,342 --> 01:09:00,462 Ich habe bisher nur eine Frau gesehen, und dann war es deins... 799 01:09:50,621 --> 01:09:53,101 Ich gehe, meine Glaude, aber Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu verabschieden... 800 01:09:53,101 --> 01:09:54,221 Gehst du? 801 01:09:54,221 --> 01:09:55,221 In Paris. 802 01:09:55,221 --> 01:09:56,701 In Paris? Du bist nicht verrückt! 803 01:09:57,181 --> 01:09:58,901 Das ist der einzige Ort, an dem wir Arbeit finden werden, mit Robert... 804 01:10:00,501 --> 01:10:02,621 Aber weißt du wenigstens, ob er ein guter Junge ist? 805 01:10:06,141 --> 01:10:07,101 Ich werde sehen, wie es verwendet wird ... 806 01:10:07,341 --> 01:10:09,181 Wenn das nicht klug wäre, würden wir uns ändern... 807 01:10:10,221 --> 01:10:11,581 Es stört dich nicht allzu sehr, dass ich gehe? 808 01:10:12,461 --> 01:10:15,101 Aber, aber... mach, was du willst. 809 01:10:15,501 --> 01:10:17,861 Genau...die Ideen, die haben wir nicht mehr sogar wir streiten uns nur... 810 01:10:17,861 --> 01:10:18,821 Sind Sie nicht einverstanden? 811 01:10:20,221 --> 01:10:22,541 Ich habe dich nur geliebt, La Francine ... 812 01:10:22,941 --> 01:10:24,861 Dasselbe gilt für mich, Le Bombé, ich mochte ihn nicht, weißt du? 813 01:10:25,101 --> 01:10:26,101 Ich weiß es jetzt... 814 01:10:26,501 --> 01:10:29,181 Du musst vollkommen glücklich sein! 815 01:10:31,541 --> 01:10:32,541 Du gibst mir keine Vorwürfe? 816 01:10:32,781 --> 01:10:35,181 Warum gebe ich dir die Schuld? Möchtest du, mein kleines Mädchen? 817 01:10:36,261 --> 01:10:37,261 Ich muss dich küssen, meine Glaude... 818 01:10:37,501 --> 01:10:38,461 Oh, ich rieche Wein, also... 819 01:10:38,541 --> 01:10:39,621 Reden Sie keinen Unsinn! 820 01:10:43,101 --> 01:10:46,701 Ich wünsche dir...alles Glück, meine Francine... 821 01:10:47,821 --> 01:10:48,941 Ich auch, meine Glaude... 822 01:11:28,060 --> 01:11:31,660 Das Essen, das Essen... Oh, aber ich habe dich nicht erwartet! 823 01:11:32,740 --> 01:11:34,020 Was ist das? 824 01:11:35,660 --> 01:11:39,300 Ich hatte Fortschritte... Ich bin mehr Oxianer 2. Klasse, ich bin Oxian 1. Klasse! 825 01:11:39,940 --> 01:11:41,020 Und dank dir, Le Glaude! 826 01:11:41,020 --> 01:11:41,820 Dank mir? 827 01:11:41,820 --> 01:11:43,380 Ja, dank deiner Suppe! 828 01:11:43,620 --> 01:11:46,540 Sie gaben mir die Untertasse was 2 statt 3 Stunden dauert! 829 01:11:46,780 --> 01:11:50,540 Aber das habe ich dir gesagt Du hast Rang gezeigt, habe ich es dir gesagt?!! 830 01:11:50,940 --> 01:11:55,980 Und was haben Sie verpasst, als die Kanone für sie zu trinken? Klettere über die Köpfe, zu deinen 5 Köpfen! 831 01:11:56,699 --> 01:11:57,619 Wenn Sie Ehrgeiz haben... 832 01:11:57,619 --> 01:11:58,619 Oh nein... 833 01:11:58,899 --> 01:12:01,019 Wenn Sie Ehrgeiz haben, werden Sie ihn erreichen. 834 01:12:03,499 --> 01:12:06,619 Bei uns, Öle, Sie trinken nur Wein... 835 01:12:06,619 --> 01:12:08,219 aber kein Soldatenwein... 836 01:12:08,339 --> 01:12:10,459 verkorkter Wein, Charakter... 837 01:12:10,979 --> 01:12:12,939 dass wir es uns nicht leisten konnten, der Rest von uns... 838 01:12:13,179 --> 01:12:15,499 denn wir sind diejenigen, die sie bezahlen! 839 01:12:15,939 --> 01:12:17,099 Komm schon, komm schon! 840 01:12:19,419 --> 01:12:23,539 Oh, sag mal, mein Kleiner, ich hätte darauf verzichtet Mögest du sie wieder zum Leben erwecken, meine arme Frau! 841 01:12:24,299 --> 01:12:27,939 Es hat mir viel Ärger bereitet, und noch schlimmer: Elend! 842 01:12:28,339 --> 01:12:30,059 Ich konnte es nicht erraten, Le Glaude! 843 01:12:30,099 --> 01:12:31,419 Oh, aber ich gebe dir keine Vorwürfe... 844 01:12:31,419 --> 01:12:34,059 Wenn sie so glücklich ist, ich Trotzdem danke für sie... 845 01:12:34,779 --> 01:12:38,179 Meine Glaude, ich bringe dir deinen goldenen Louis zurück! 846 01:12:38,419 --> 01:12:40,179 Mein altes Essen! 847 01:12:40,499 --> 01:12:41,379 Meine alte Glaude! 848 01:13:02,298 --> 01:13:05,658 Aber es gibt Millionen... Millionen...MILLIARDEN!!! 849 01:13:05,658 --> 01:13:08,218 Es sind nur 2 Minuten Job als Chemikerlehrling! 850 01:13:13,858 --> 01:13:14,978 Hilf mir, hilf mir... 851 01:13:30,098 --> 01:13:31,178 Die Glaude! 852 01:13:31,658 --> 01:13:33,018 Von Analyse zu Analyse, 853 01:13:33,098 --> 01:13:37,138 Wir haben daraus geschlossen, dass Ihr Suppe ist eine Suppe namens „Vergnügen“... 854 01:13:37,978 --> 01:13:39,258 Nun, ist sie stärker vergiftet?! 855 01:13:39,978 --> 01:13:41,778 Wir stellen das Lächeln auf die Probe... 856 01:13:42,138 --> 01:13:45,498 denn er ist die Manifestation außerhalb von „Vergnügen“! 857 01:13:45,698 --> 01:13:48,738 Das ist ein beachtliches Ereignis... eine Revolution!!! 858 01:13:49,498 --> 01:13:50,418 Die Glaude! 859 01:13:51,618 --> 01:13:54,418 Sie müssen unbedingt zu uns kommen 860 01:13:54,698 --> 01:13:56,298 da Sie wissen, wie man Kohl pflanzt 861 01:13:56,298 --> 01:13:57,618 Modisch von zu Hause aus! 862 01:13:58,218 --> 01:13:59,098 Er ist ein Brelot! 863 01:14:00,258 --> 01:14:01,818 Er ist ein Brelot! Er ist ein Brelot! 864 01:14:03,897 --> 01:14:05,497 Er ist ein Brelot! Er ist ein Brelot! 865 01:14:05,617 --> 01:14:06,737 Nein, ich bin nicht Brelot! 866 01:14:09,057 --> 01:14:15,017 Oxo ist ein Sauerstoffplanet, wo man das kann Lebe bis zu 200 Jahre, ohne Krankheit oder Gebrechen! 867 01:14:15,497 --> 01:14:16,497 Und wenn du da oben bist... 868 01:14:17,257 --> 01:14:21,177 Du wirst noch 130 Jahre zu leben haben, statt 10, mit viel Glück! 869 01:14:21,177 --> 01:14:22,977 Er ist süß! 870 01:14:23,897 --> 01:14:27,257 Aber ich möchte nicht 130 Jahre leben ohne Pint, ohne Tabak... 871 01:14:27,337 --> 01:14:30,457 mit einem Stein zum Essen am Mittag, und abends eine Kapsel... 872 01:14:31,657 --> 01:14:38,297 Am liebsten schleppe ich mich, im Alter von 5 bis 10 Jahren, aus meinem Keller, Das ist sehr frisch, in meinen Garten, der sehr schön ist! 873 01:14:58,617 --> 01:15:00,617 Oxo? Erde! Oxo? Erde! 874 01:15:01,457 --> 01:15:02,337 Erde! Oxo? 875 01:15:26,656 --> 01:15:27,856 Du wurdest angeschrien, oder?! 876 01:15:27,936 --> 01:15:34,656 Auf keinen Fall ! Ein Geschwader von Raumschiffen wird alles, was Sie haben, auf Oxo einzahlen was du in deinem langen Leben brauchst! 877 01:15:34,896 --> 01:15:39,296 Einschließlich Tabak und Wein, Garantiert ohne Blumen oder Pfand! 878 01:15:39,696 --> 01:15:42,896 Ich werde nie in deine Stadt gehen aus meinem Hintern! Verstehst du? Dort! 879 01:15:46,936 --> 01:15:48,536 Wenn du glaubst, dass ich mein Haus verlasse... 880 01:15:48,976 --> 01:15:50,896 dass ich Le Bomb fallen lassen werde, Wer ist mein bester Freund... 881 01:15:51,136 --> 01:15:54,256 Es ist so, dass es dumm ist, sich mit dir in Verbindung zu setzen Erntegarn kombinieren! 882 01:15:56,296 --> 01:16:00,296 Aber Herr Chérasse kann Sie begleiten, da man nicht reproduzieren kann! 883 01:16:02,136 --> 01:16:03,616 Du machst Witze, oder? 884 01:16:04,136 --> 01:16:07,136 Und da ist unsere Katze, die da drin ist das Elend des Alters, 885 01:16:07,136 --> 01:16:10,216 Ich werde ihn so sterben lassen, dort, ganz allein, ohne ein bisschen Liebkosung? 886 01:16:10,415 --> 01:16:11,455 Droht ihm der Tod? 887 01:16:11,455 --> 01:16:14,855 Perfekt! Er ist 13 Jahre alt, das ist er Gefahr, nicht 14 zu haben! 888 01:16:16,095 --> 01:16:19,935 Wenn ich das täte, könnte ich mich nie wieder rasieren ohne mich anzuspucken, im Eis! 889 01:16:19,935 --> 01:16:21,535 Du kannst es auch nehmen! 890 01:16:22,095 --> 01:16:24,855 Er wird 200 Jahre alt werden, so wie du und ich ... 891 01:16:24,855 --> 01:16:27,255 Du bist wie gute Frauen, Du hast immer das letzte Wort... 892 01:16:28,135 --> 01:16:30,055 Du verengst meine Arterien... 893 01:16:30,375 --> 01:16:32,455 Wir hätten besser daran getan, an diesem Abend nicht zu furzen, 894 01:16:32,495 --> 01:16:34,815 anstatt dich hierher zu locken, wie eine Scheißfliege! 895 01:16:57,015 --> 01:16:59,655 Wenn ich darüber nachdenke, Le Glaude, Was hast du gerade gesagt? 896 01:16:59,655 --> 01:17:00,655 Perfekt! 897 01:17:01,775 --> 01:17:04,735 Das solltest du nicht, denn Ich mag dich, Le Glaude... 898 01:17:05,375 --> 01:17:09,855 Auch wenn ich bei Oxo genug kritisiert werde, dass es Unglück bringt, Menschen zu lieben ... 899 01:17:12,974 --> 01:17:14,534 Sagen sie das, eure Wilden? 900 01:17:16,454 --> 01:17:19,214 Nun ja, ich mag dich auch, La Denrée! 901 01:17:19,814 --> 01:17:21,334 Und ich schäme mich nicht dafür! 902 01:17:22,134 --> 01:17:24,454 Stimmt es, dass du mich magst, Le Glaude? 903 01:17:24,694 --> 01:17:28,294 Jassss, mein alter Denr����e! 904 01:17:28,414 --> 01:17:31,014 Ahhh...nom di Diou, nom di Diou... 905 01:17:31,334 --> 01:17:32,894 Schenk mir eine „Kanone“, Le Glaude! 906 01:17:32,974 --> 01:17:33,614 Wie ? 907 01:17:33,654 --> 01:17:36,614 Na, verstehst du nicht? Schenk mir eine „Kanone“, Name Gottes!!! 908 01:17:56,294 --> 01:18:03,254 Minute! Ein „Kanon“, müssen wir verstehen auch, dass es nicht nur Wein ist, aber es ist Freundschaft! 909 01:18:13,694 --> 01:18:14,694 Ahhh...nom di Diou! 910 01:18:31,573 --> 01:18:32,533 Die Glaude!!!! 911 01:18:34,213 --> 01:18:37,653 Zu Hause gibt es nur Bredignots, in der Regierung... 912 01:18:38,293 --> 01:18:40,813 und ich werde sie ersetzen ganz meins allein... 913 01:18:41,173 --> 01:18:44,093 und vertreibe sie mit großen Schlägen Latte Macchiato in der Zwiebel! Hörst du? 914 01:18:44,213 --> 01:18:45,773 Was meinst du, Le Glaude? 915 01:18:46,333 --> 01:18:50,893 Ich denke, dass du schon ziemlich rund bist, und dass das notwendig ist Kommen Sie wieder nach oben, bevor es zu spät ist! 916 01:18:51,453 --> 01:18:52,733 Komm schon... 917 01:18:54,493 --> 01:18:55,373 Deine Kiste! 918 01:18:56,093 --> 01:18:59,653 Das Hauptkomitee hat mich ermächtigt, es Ihnen zu überlassen 919 01:18:59,773 --> 01:19:01,853 um jederzeit mit Ihnen sprechen zu können... 920 01:19:02,893 --> 01:19:06,053 Was...was mache ich damit, Ich weiß kaum, wie man eine Uhr aufzieht! 921 01:19:06,053 --> 01:19:07,373 Du musst es nicht anfassen... 922 01:19:08,053 --> 01:19:11,213 Wenn wir miteinander reden wollen, es wird aufleuchten, das ist alles! 923 01:19:12,053 --> 01:19:14,133 Aber Le Bombé, wenn er geht Sehen Sie sich diese Maschine an, sie wird... 924 01:19:15,293 --> 01:19:17,373 Er wird die Kiste nicht sehen... 925 01:19:18,533 --> 01:19:20,693 Sie wird für ihn unsichtbar sein ... 926 01:19:22,932 --> 01:19:26,812 Es ist nur verbunden mit Deine persönlichen Wellen, deine! 927 01:19:36,132 --> 01:19:37,292 Ein Kuss, Le Glaude! 928 01:19:37,772 --> 01:19:40,252 Komm schon, auf Wiedersehen...meine alte Ware... 929 01:19:59,812 --> 01:20:00,972 Bitte schön, Herr Bürgermeister! 930 01:20:02,892 --> 01:20:04,332 Ah, aber Kinder, ich habe Neuigkeiten! 931 01:20:05,172 --> 01:20:07,092 Komm...Neuigkeiten...komm! 932 01:20:08,892 --> 01:20:09,852 Ah, hallo, Herr Bürgermeister! 933 01:20:10,132 --> 01:20:12,972 Die Präfektur hat die Genehmigung erteilt Hauptwerke für Les Gourdiflots! 934 01:20:13,012 --> 01:20:15,532 Wir werden unsere neue Stadt haben, Unser Freizeitpark... 935 01:20:16,212 --> 01:20:17,612 Morgen greifen die Bulldozer an! 936 01:20:18,372 --> 01:20:22,772 Wirtschaftswachstum, Das ist der Reichtum der Gemeinde! 937 01:20:22,772 --> 01:20:24,092 Ziel, schenkt allen etwas zu trinken ein! 938 01:20:29,211 --> 01:20:30,251 Auf Ihre Gesundheit! 939 01:21:32,290 --> 01:21:33,370 Wir können uns nicht mehr reden hören! 940 01:21:39,730 --> 01:21:41,770 Wir werden eine ordentliche Portion „Perniflard“ haben! 941 01:21:54,170 --> 01:21:56,050 Oh Name Gottes! Der Bürgermeister! 942 01:22:33,330 --> 01:22:34,690 Hallo Herr Bürgermeister... 943 01:22:34,969 --> 01:22:36,489 Also... 944 01:22:37,409 --> 01:22:39,849 Wir wollten den Bürgermeister nicht sehen, oder? 945 01:22:41,089 --> 01:22:43,169 Ah, die losen Enden ... 946 01:22:44,489 --> 01:22:47,449 Ooooh...das ist dir doch egal, oder? 947 01:22:48,049 --> 01:22:51,089 Dann greifen Sie zum Aperitif dass es noch nicht einmal Mittag ist...! 948 01:22:52,489 --> 01:22:55,769 Das ist es also, was sie durchmacht, Ruhestand alter Arbeitnehmer! 949 01:22:58,689 --> 01:22:59,889 Wirst du mit uns anstoßen? 950 01:22:59,889 --> 01:23:01,009 Nun, es gibt keine Ablehnung! 951 01:23:05,009 --> 01:23:10,129 Das ist noch nicht alles, Herr Bürgermeister, was ist das? Wer bringt dir wenigstens keinen Ärger? 952 01:23:10,329 --> 01:23:12,609 Oh nein, es wäre das Gleiche eher gute Nachrichten! 953 01:23:13,129 --> 01:23:14,529 Warte!...warte! 954 01:23:15,329 --> 01:23:18,089 Ich muss es dir erklären die Situation wie sie ist! 955 01:23:21,049 --> 01:23:22,929 Sie wissen es vielleicht nicht, ihr, die ihr weit weg vom Dorf seid... 956 01:23:23,569 --> 01:23:27,289 aber was die Gemeinschaft braucht, Es ist eine wirtschaftliche Expansion! 957 01:23:28,329 --> 01:23:32,729 Was in allen Dörfern fehlt Französisch...es ist wirtschaftliche Expansion! 958 01:23:33,129 --> 01:23:38,009 Und mehr noch: eine Erweiterung Wirtschaft, die Arbeitsplätze schafft! 959 01:23:38,768 --> 01:23:41,728 Das ist etwas, das es nicht gab nicht in deiner Jugend! 960 01:23:42,728 --> 01:23:47,288 Meine lieben Mitbürger und Freunde, Hören Sie mir aufmerksam zu, und das betrifft Sie ... 961 01:23:47,728 --> 01:23:49,928 Kennen Sie die Wohnsiedlungen „Les Gourdiflets“? 962 01:23:49,928 --> 01:23:51,448 Oh, wir haben immer noch alle Ohren voll! 963 01:23:52,128 --> 01:23:54,968 Nun, um diese Unterteilungen weiterzuverfolgen, 964 01:23:55,208 --> 01:23:57,608 Wir erschaffen, hier, bei Ihnen zu Hause, 965 01:23:57,648 --> 01:23:59,408 ein Freizeitpark! 966 01:23:59,928 --> 01:24:03,968 Wo es Restaurants, Erfrischungen, Schaukeln, alles was man zum Lachen braucht! 967 01:24:04,528 --> 01:24:06,248 Sie müssen für alles bezahlen! 968 01:24:06,608 --> 01:24:10,088 Es muss alles rauskommen 2 Minuten, Geldbeutel! 969 01:24:12,288 --> 01:24:15,368 Anstelle der Glaude-Hütte...ein Parkplatz... 970 01:24:16,888 --> 01:24:18,528 ...4000 Autos!! 971 01:24:20,448 --> 01:24:22,408 und statt des Glaudefeldes... 972 01:24:22,728 --> 01:24:26,128 10.000 Liegestühle und intelligente Musik! 973 01:24:26,368 --> 01:24:29,208 Und anstelle meiner Hütte, Was wird es geben? 974 01:24:31,088 --> 01:24:33,368 „Monkey Rock“!!! 975 01:24:35,928 --> 01:24:37,008 Du musst verdammt noch mal raus! 976 01:24:37,128 --> 01:24:39,288 Kaninchenmist ... ich muss sofort raus! 977 01:24:40,288 --> 01:24:42,608 Ah, ich habe sie im Gemeinderat gewarnt 978 01:24:42,607 --> 01:24:45,647 dass du uns ärgern würdest, im Das einzige Vergnügen, die Welt zu ärgern! 979 01:24:47,287 --> 01:24:50,407 Wenn du nicht alt und krank wärst, Ich werde dich enteignen lassen! 980 01:24:50,407 --> 01:24:52,807 Aber lacht nicht zu schnell, Chérasse und Ratinier ... 981 01:24:53,487 --> 01:24:55,047 ...bald sind wir da! 982 01:25:04,487 --> 01:25:09,727 Bulldozer und Baggerlader, das ist gut für Sie Schnarchen in deinen Ohren, das garantiere ich! 983 01:25:09,727 --> 01:25:10,727 Aus ! 984 01:25:10,927 --> 01:25:14,927 Alte Trümmer ... alte Knochen! 985 01:25:16,607 --> 01:25:18,287 Sonntags werden Sie glücklich sein 986 01:25:18,767 --> 01:25:21,087 wenn die Leute dich ansehen durch die Zäune 987 01:25:21,487 --> 01:25:25,847 und wird dich mit Erdnüssen bewerfen Zum Spaß, du alter Mistkerl! 988 01:26:18,246 --> 01:26:23,046 Ich habe dir gesagt, dass ich würde sterben, alte Fossilien... 989 01:26:23,766 --> 01:26:25,566 und wenn du auf dem Friedhof bist, 990 01:26:26,086 --> 01:26:28,526 Die Kommune wird von ihrem toten Gewicht befreit 991 01:26:29,086 --> 01:26:34,966 wird endlich in der Lage sein, die Flügel zu öffnen zur wirtschaftlichen Expansion!!! 992 01:26:35,806 --> 01:26:39,686 Alte Fossilien! Ich werde dich sterben lassen! 993 01:27:01,405 --> 01:27:04,245 Die alten Narren! Die alten Narren! Die alten Narren! 994 01:27:06,605 --> 01:27:10,485 Oh nein, nein, nein ... ich kann es nicht mehr ertragen ... ich kann es nicht mehr ertragen ... 995 01:27:13,805 --> 01:27:16,725 Aber nein, aber nein, aber nein ... Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei ... 996 01:27:18,045 --> 01:27:20,125 Warte... eine pssst "Kanone"! 997 01:27:20,245 --> 01:27:21,405 ein bisschen „Kanone“... 998 01:27:25,925 --> 01:27:29,205 Sag mir, Cicisse, ist das für dich? Möchten Sie 200 Jahre alt werden? 999 01:27:29,285 --> 01:27:30,605 Was ist das für ein Blödsinn... 1000 01:27:30,845 --> 01:27:32,445 Nein, ich frage dich nur eines, nur eines... 1001 01:27:32,685 --> 01:27:35,045 Möchten Sie 200 Jahre alt werden? 1002 01:27:35,165 --> 01:27:36,285 Oh, jedenfalls nicht hier! 1003 01:27:36,485 --> 01:27:38,205 Nun, dort würde das nicht passieren. 1004 01:27:39,125 --> 01:27:42,445 Es wäre auf dem Mond, dass ich pack es gleich ein! 1005 01:27:42,885 --> 01:27:46,605 Es gibt nur eine Sache, die mich stören würde, meine Glaude: Es wäre, dich hier allein zu lassen, um zu trinken ... 1006 01:27:47,285 --> 01:27:48,405 seit 130 Jahren! 1007 01:27:48,645 --> 01:27:51,885 Wir würden zusammen gehen, und zwar mit die Katze obendrein! 1008 01:27:54,244 --> 01:27:56,084 Würde er auch 200 Jahre alt werden? 1009 01:27:56,084 --> 01:27:57,564 Dann stimmst du natürlich zu? 1010 01:27:58,964 --> 01:28:01,644 Ja ! Ja ! Ja ! Mein Gla! 1011 01:28:02,124 --> 01:28:03,964 Lass uns hier verschwinden, Mon Gla! 1012 01:28:07,444 --> 01:28:08,604 Oxo? Erde! 1013 01:28:09,724 --> 01:28:10,884 Oxo? Erde! 1014 01:28:11,724 --> 01:28:13,324 OXO? DIE ERDE! 1015 01:28:13,444 --> 01:28:14,604 Bist du da, La Denrée? 1016 01:28:15,004 --> 01:28:16,444 Ich bin hier, Le Glaude! 1017 01:28:17,244 --> 01:28:19,324 Essen, es gibt etwas Neues! 1018 01:28:20,004 --> 01:28:22,964 Die Bombe will weg, und mit ihr die Katze! 1019 01:28:23,244 --> 01:28:24,244 Und du, Le Glaude? 1020 01:28:24,644 --> 01:28:28,044 Nun, wenn die Katze und Le Bomb� Sie gehen, ich folge ihnen natürlich! 1021 01:28:28,084 --> 01:28:31,204 Endlich, endlich machst du mich glücklich, Le Glaude! 1022 01:28:31,204 --> 01:28:32,684 Die Bombe ist da, du musst mit ihr reden! 1023 01:28:33,204 --> 01:28:37,284 Manipulieren Sie also Ihre Wellen damit er dich hören und die Box sehen kann! 1024 01:28:37,804 --> 01:28:39,684 Ich rufe ihn in 2 Minuten an! 1025 01:28:39,684 --> 01:28:41,644 Okay, ich schaffe es! 1026 01:28:55,924 --> 01:28:58,484 Setz dich hin, es wird dich retten Mit dem Hintern auf den Boden fallen! 1027 01:29:03,643 --> 01:29:07,163 Schauen Sie sich an! 1028 01:29:11,163 --> 01:29:12,843 Ich sehe nichts... 1029 01:29:12,923 --> 01:29:13,803 Ich höre nichts... 1030 01:29:13,883 --> 01:29:15,123 Halt die Klappe! Stören Sie nicht den Äther! 1031 01:29:15,123 --> 01:29:16,123 Schauen Sie sich an! 1032 01:29:19,083 --> 01:29:20,243 Herr Chérasse... 1033 01:29:22,243 --> 01:29:23,203 Herr Chérasse... 1034 01:29:24,523 --> 01:29:25,763 Oxo! Erde? 1035 01:29:26,563 --> 01:29:27,643 Oxo! Erde? 1036 01:29:28,243 --> 01:29:31,203 Das ist La Denrée...sind Sie da, Herr Chérasse? 1037 01:29:31,283 --> 01:29:32,403 Aber sag ja, verdammt! 1038 01:29:34,243 --> 01:29:35,563 Nun ja, ich bin es... 1039 01:29:36,003 --> 01:29:37,803 Haben Sie keine Angst, Herr Chérasse! 1040 01:29:38,643 --> 01:29:39,523 Ich habe keine Angst... 1041 01:29:40,723 --> 01:29:43,603 Wollen Sie 200 Jahre leben, Herr Chérasse? 1042 01:29:45,043 --> 01:29:46,563 Wenn es eine Auswirkung Ihrer Freundlichkeit wäre... 1043 01:29:47,683 --> 01:29:52,043 Ahhh, ich bin so glücklich, Herr Chérasse, Ihre Entscheidung! 1044 01:29:52,083 --> 01:29:53,563 Glücklich...glücklich! 1045 01:29:54,483 --> 01:29:57,323 Ich werde heute Abend um Mitternacht zu Ihrer Abreise kommen ... 1046 01:29:58,083 --> 01:30:01,203 Die Glaude! Sie werden mich Herrn Chérasse vorstellen! 1047 01:30:01,203 --> 01:30:02,203 Ja ! 1048 01:30:03,842 --> 01:30:04,842 Wird es Suppe geben? 1049 01:30:05,522 --> 01:30:06,642 Wir machen welche! 1050 01:30:07,402 --> 01:30:08,642 Wird es ein Heißgetränk geben? 1051 01:30:09,362 --> 01:30:10,562 Es werden sogar zwei sein! 1052 01:30:12,162 --> 01:30:14,322 Bis später, Herr Chérasse! 1053 01:30:18,442 --> 01:30:19,242 Und da haben Sie es! 1054 01:30:20,602 --> 01:30:23,242 Was sagst du, alter Spinner? 1055 01:30:24,402 --> 01:30:25,562 Ich sage... 1056 01:30:25,922 --> 01:30:26,682 Ich sage... 1057 01:30:26,682 --> 01:30:28,082 Dass, wenn ich nicht gleich eine Kanone trinke... 1058 01:30:29,362 --> 01:30:30,682 Mir wird es schlecht gehen! 1059 01:30:38,562 --> 01:30:39,562 Ich gehe zur Post! 1060 01:30:41,162 --> 01:30:42,202 Du wirst doch zurückkommen, oder? 1061 01:30:42,482 --> 01:30:43,322 Du wirst mich nicht in Ruhe lassen... 1062 01:30:43,602 --> 01:30:44,322 In einer Minute! 1063 01:31:02,682 --> 01:31:05,602 Frau......eine Empfehlung...... 1064 01:31:50,761 --> 01:31:51,721 Francine! 1065 01:31:55,481 --> 01:31:57,561 Es ist ein eingeschriebener Brief eingetroffen Für dich habe ich an deiner Stelle unterschrieben... 1066 01:31:57,561 --> 01:31:58,961 Also, räum es weg und komm schnell zurück! 1067 01:32:26,040 --> 01:32:31,840 Meine liebe Francine, ich mache eine Reise dass es zu lange dauern würde, es zu erklären... 1068 01:32:32,760 --> 01:32:34,880 Hier sind 3,4 Cent, die ich Ihnen schicke ... 1069 01:32:35,920 --> 01:32:38,120 Da, wo ich hingehe, brauchen wir es nicht ... 1070 01:32:38,360 --> 01:32:39,680 was bei Dir nicht der Fall ist... 1071 01:32:40,400 --> 01:32:43,960 Legen Sie es auf die Sparkasse wo sie wenig verdienen werden... 1072 01:32:44,400 --> 01:32:46,680 Zeigen Sie sie nicht Ihrem Motorradfahrer... 1073 01:32:47,120 --> 01:32:50,880 Es liegt nicht daran, dass du mich kennst, Dass du Männer kennst... 1074 01:32:52,080 --> 01:32:58,000 Man muss sich davor hüten wie vor Cholera, Sie sind alle Lügner, Diebe und Co. 1075 01:32:58,400 --> 01:33:01,920 Ich küsse dich gut und sage es noch einmal ... 1076 01:33:01,920 --> 01:33:05,480 ...um glücklich zu sein! Deine alte Glaude. 1077 01:33:41,039 --> 01:33:42,199 Ich präsentiere Ihnen... 1078 01:33:42,239 --> 01:33:43,399 Herr La Denrée... 1079 01:33:43,919 --> 01:33:45,119 ...Herr Chérasse... 1080 01:33:46,639 --> 01:33:47,799 Komm, steig ein!